mı / mi / mu / mü — вопросительная частица. Три важные вещи, которые отличают её от вопросительных слов из прошлого урока: 1. Это ОТДЕЛЬНОЕ слово (пишется с пробелом), а не суффикс, приклеенный к чему-то. 2. Ставится сразу ПОСЛЕ того слова, о котором спрашивают — не обязательно в конце фразы. 3. Форма выбирается по гласной гармонии последней гласной ПРЕДЫДУЩЕГО слова (см. урок 3) — то есть у неё 4 варианта: mı — после a, ı (задние неогублённые) mi — после e, i (передние неогублённые) mu — после o, u (задние огублённые) mü — после ö, ü (передние огублённые) Kitap mı? — Это книга? (kitap — задняя a → mı) Ev mi? — Это дом? (ev — передняя e → mi) Okul mu? — Это школа? (okul — задняя o → mu) Gül mü? — Это роза? (gül — передняя ü → mü) Как эта частица сочетается с личными окончаниями, отрицанием и разными временами — отдельно разбирается в теме каждого времени по ходу программы (вы уже видели пример в уроке 5: öğrenci miyim?). Отдельный, очень частый в разговоре случай — «хвостик»-подтверждение değil mi? («не так ли?», «правда?», «да?») в конце уже готовой фразы, независимо от её собственного времени и лица: değil здесь тоже не спрягается, просто фраза целиком получает готовый вопросительный довесок. Bugün hava güzel, değil mi? — Сегодня хорошая погода, правда? Sen de geliyorsun, değil mi? — Ты тоже идёшь, да? Bunu sen yaptın, değil mi? — Это ты сделал, не так ли? В живой, быстрой речи (и в переписке) değil mi часто стягивается до «di mi?» — звучит почти как «ди ми». Bugün hava güzel, di mi? — то же самое «правда?», просто ещё небрежнее и быстрее. Это не отдельное правило, а просто самая частая разговорная стяжка — в сериалах слышится постоянно, полезно узнавать на слух. Ciddi uzun değil mi o yol? - Bayağı. — - Этот путь действительно длинный, правда? - Очень. Kafama niye vuruyorsun? - Kafana mı vurdum ben senin? — — Ты почему бьёшь меня по голове? — Я тебя ударила по голове? Ama bunun daha kolay bir yolu yok mu Ayfer ablacığım? — Но разве нет более лёгкого пути, сестричка Айфер? Atasözü mü o? - Evet. — - Это пословица? - Да. Впишите частицу mı/mi/mu/mü Четыре новых слова — по одному на каждый из 4 вариантов гармонии. sınav (экзамен) — «Это экзамен?» Ответ: Sınav mı?. deniz (море) — «Это море?» Ответ: Deniz mi?. korku (страх) — «Это страх?» Ответ: Korku mu?. gündüz (день) — «Это днём?» Ответ: Gündüz mü?. Сопоставьте фразу и её тип Два новых примера. Yarın tatil, değil mi? (Завтра выходной, не так ли?) — değil mi: хвостик-подтверждение Bunu biliyorsun, di mi? (Ты это знаешь, да?) — di mi: разговорная стяжка değil mi Верно или неверно? mı/mi/mu/mü пишется слитно с предыдущим словом, как суффикс. (неверно) Частица mı/mi/mu/mü всегда ставится в конце фразы, независимо от того, о чём спрашивают. (неверно) değil в değil mi не спрягается — вся фраза целиком получает готовый вопросительный довесок, независимо от времени и лица. (верно)