Турецкий через кино
Смотрите сериалы и фильмы —
учите турецкий
без скуки
Двойные субтитры — турецкий и русский на экране. Нажмите на незнакомое слово — мгновенный перевод. Учитесь, пока смотрите.
Первые серии — без регистрации, сразу
TR + RU субтитры
seviyorum
Глагол · от sevmek
люблю
Seniseviyorum,Eyşan.Hepsevdim.
Я люблю тебя, Эйшан. Всегда любил.
21:4752:14
Три режима субтитров
Перевод по клику
Личный словарь
Повтор 1× и 0.5×
Тренажёр слов
Без рекламы
Как это работает
Три шага — и вы уже учитесь
Никаких скучных уроков. Просто смотрите то, что нравится.
01
Выберите сериал или фильм
Каталог с фильтрами по жанру и уровню. Если только начинаете — выбирайте сериал с пометкой A1/A2.
02
Смотрите с субтитрами на выбор
Только турецкий, только русский, или оба языка сразу. Нажмите на любое незнакомое слово — перевод появится мгновенно.
03
Сохраняйте слова и тренируйтесь
Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь прямо во время просмотра. Повторяйте в тренажёре с пятью режимами или выгружайте в Anki и Quizlet одной кнопкой.
Возможности
Всё для языка — в плеере и не только
От перевода по клику прямо в субтитрах до отдельного курса грамматики и топ-слов сериалов — всё нужное для изучения турецкого в одном месте.
Три режима субтитров
Только турецкий, только русский, или оба языка сразу. Переключайте прямо в плеере — одним нажатием.
TR
Seni seviyorum, Eyşan.
TR + RU
Seni seviyorum, Eyşan.
Я люблю тебя, Эйшан.
RU
Я люблю тебя, Эйшан.
Всё настраивается прямо в плеере: размер шрифта, прозрачность фона, скорость воспроизведения и качество видео.
Перевод и словарь
Нажмите на слово в субтитрах — сразу увидите перевод. Выделите несколько слов подряд — сохраните именно нужный кусок фразы, а не всю строку. Экспорт в Anki и Quizlet в любой момент.
seviyorum
люблю
С.3
beklemek
ждать
С.1
hayatım
моя жизнь
С.7
AI-анализ реплики
Не просто перевод — разбор тона, смысла и сложной грамматики от ИИ. Можно уточнить: попросить больше примеров или объяснить конкретный момент. Разбор сохраняется в словарь вместе с репликой.
«Kafam çok karışık.»
Говорит, что запутался, растерян — не про физическую голову, а про мысли и чувства.
karışık — «перепутанный», здесь в переносном смысле — «в смятении»
Не понял — повтор
Кнопка повтора воспроизводит текущую реплику заново. Ещё раз — та же реплика на скорости 0.5×.
→
→ 0.5×
0.5×
1×→ 0.5×
Тренажёр слов
Повторяйте слова из своего словаря прямо на сайте — флэшкарточки, выбор варианта, заполни пропуск и ещё два режима.
seviyorum
Словарь идиом и сленга
Более 13 000 турецких идиом и выражений с переводом. В плеере специальная иконка отмечает реплики с устойчивыми выражениями — нажмите и узнайте значение.
Kendini🔥yiyor, be.
Он себя изводит, понимаешь.
kendini yemek
изводить себя; терзаться
Курс турецкого языка
87 интерактивных уроков — от алфавита до свободной речи. В каждом: объяснение правила, живые примеры из сериалов и проверка. Уровни A1–C1, идите по порядку или откройте нужную тему.
A1
A2
B1
B2
C1
Топ-слова турецких сериалов
Турецкие слова, отсортированные по частоте употребления в сериалах — с переводом, озвучкой и живым примером из реплики к каждому. Начните с самых нужных.
ben
я
#1
sevmek
любить
#42
kardeş
брат/сестра
#118
Каталог
Популярные сериалы
79 сериала4 фильма2 мультфильма3300 серий
Каталог постоянно пополняется — добавляем новые серии каждую неделю. Нет нужного сериала? Напишите нам.
Смотреть весь каталогЧастые вопросы
Остались вопросы?
Нужно ли знать турецкий, чтобы пользоваться сайтом?
Нет. DiziSub подходит для любого уровня, включая полных новичков. Включите двойные субтитры — оригинал и перевод одновременно на экране. Нажали на незнакомое слово — сразу увидели перевод. Когда будете увереннее — просто переключитесь на режим без русских субтитров.
Что дают 3 дня бесплатного доступа?
Полный доступ ко всему каталогу, все функции плеера, словарь, тренажёр — без ограничений. После 3 дней можно оформить подписку или остаться и смотреть первую серию каждого сериала бесплатно.
Сколько стоит подписка?
Смотрите все тарифы на странице подписки. Доступны месячные и годовые варианты.
Работает ли DiziSub на телефоне?
Да, сайт адаптирован для мобильных устройств. Плеер, субтитры, словарь и тренажёр работают в браузере на телефоне и планшете — без приложения.
Нет нужного сериала — что делать?
Напишите нам — каталог пополняется и мы учитываем запросы. Ссылку на обратную связь найдёте в футере.
Юридические документы
Готовы начать?
3 дня полного доступа — бесплатно.
Весь каталог и все функции — без ограничений. Выберите сериал, который давно хотели посмотреть, и начните прямо сейчас.