Изафет («ev kapısı» — дверь дома) — конструкция «существительное + существительное», где ВТОРОЕ слово получает притяжательный аффикс -sı/-si/-su/-sü (или -ı/-i/-u/-ü после гласной), а ПЕРВОЕ остаётся в словарной форме, БЕЗ родительного падежа: ev kapısı — дверь дома (ev — без окончания, kapı + sı) araba anahtarı — ключ от машины (araba — без окончания, anahtar + ı) Отличие от урока 24 (родительный падеж): там ПЕРВОЕ слово тоже получает окончание (обычно когда владелец — конкретное лицо или уже упомянутый предмет): Ahmet'in arabası (машина (именно) Ахмета) — против ev kapısı (просто «дверь дома», как тип объекта, а не «дверь именно этого дома»). Разница тонкая и уточняется на практике по примерам. Есть и третий, отдельный случай, который легко перепутать с изафетом: сочетание «материал/тип + предмет» БЕЗ суффикса вообще ни на одном слове — demir kapı (железная дверь), altın yüzük (золотое кольцо). Здесь первое слово ведёт себя как обычное прилагательное (какая дверь? — железная), а не как «владелец». Сравните: araba kapısı (дверь машины — тип предмета, суффикс -sı на kapı ЕСТЬ) и demir kapı (железная дверь — характеристика материала, суффикса НЕТ вообще). Разница в вопросе: «дверь ЧЕГО?» (kapısı нужен) или «дверь КАКАЯ?» (суффикс не нужен). Если попадутся термины в другом месте: изафет со ОБЕИМИ окончаниями (Ahmet'in arabası) называется belirtili isim tamlaması («определённое сочетание»); с окончанием только на втором слове (ev kapısı) — belirsiz isim tamlaması («неопределённое»); а материал/тип без единого окончания (demir kapı) — takısız isim tamlaması («сочетание без окончаний вообще»). Bir daha o pis düşüncelerinin içinde Gizem adı geçmeyecek! — Чтобы в твоих грязных мыслях больше не упоминалось имя Гизем! Atilla için korkuyor tabii. Annesi de perişanmış... — Он, конечно, боится за Атиллу. И его мать в отчаянии... Aha vallahi de prenses hanımefendinin arabası bu. — Вот, честное слово, это машина госпожи принцессы. Gizem babası arabanın sahibiyle konuştu diye. o yüzden soruyorum. — Потому что отец Гизем говорил с владельцем машины. поэтому и спрашиваю. Образуйте сочетание Три новых сочетания — по типу конструкции. çay (чай) + bardak (стакан) — «стакан для чая» (тип предмета) Ответ: çay bardağı. gümüş (серебро) + yüzük (кольцо) — «серебряное кольцо» (материал) Ответ: gümüş yüzük. iş (работа) + elbise (одежда) — «рабочая одежда» Ответ: iş elbisesi. Материал или тип предмета? Два новых сочетания. tahta kaşık (деревянная ложка) — материал+предмет — суффикса нет вообще (takısız) çorba kaşığı (ложка для супа) — тип предмета — суффикс -sı есть (belirsiz izafet) Верно или неверно? demir kapı — здесь kapı получает суффикс -sı, потому что demir — владелец двери. (неверно) Разница между ev kapısı и Ahmet'in arabası — в том, назван ли владелец конкретно (тогда первое слово тоже получает окончание) или это просто тип предмета. (верно) belirtili isim tamlaması (Ahmet'in arabası) получает окончание только на ВТОРОМ слове, как и belirsiz. (неверно)