Оставь это ветру
КП 7.5IMDb 5.918+B1Профессиональные

Оставь это ветру

Rüzgara Birak

Власть и свобода столкнулись на берегу одной бухты.

Актёры

Hande Erçel

Hande Erçel

Asli Mansoy

Baris Arduç

Baris Arduç

Ege Yazici

Baris Aytac

Baris Aytac

Yaman

Gözde Mutluer

Gözde Mutluer

Yasemin

Deniz Balkanli

Deniz Balkanli

Gamze

Olimpia Ahenk

Olimpia Ahenk

Sirma

Eray Sel

Eray Sel

Sinan

Yasemin Akyüz

Yasemin Akyüz

Aysel

Ezgi Bahar

Ezgi Bahar

Elçin

Firat Turgut

Firat Turgut

Yilmaz

Tugrul Tulek

Tugrul Tulek

Cenk

Ahmet Saraçoglu

Ahmet Saraçoglu

Arif

Serhat Nalbantoglu

Serhat Nalbantoglu

Nazmi

Sebnem Sönmez

Sebnem Sönmez

Ferzan

Kevork Türker

Kevork Türker

Korkmaz

Действие разворачивается в современной Турции, на солнечном побережье Чешме, где сталкиваются два мира: корпоративные офисы в Стамбуле и беззаботная жизнь пляжного сёрфера. Атмосфера пропитана контрастом между деловыми амбициями и свободой, которую дарит море. Эге Языджи и Аслы Мансой — наследники крупной компании, не видевшиеся с пяти лет. Эге отказался от бизнеса ради жизни сёрфера, а Аслы, став генеральным директором, вынуждена добиваться его согласия на строительство отеля в бухте, где он живёт, чтобы спасти фирму от краха. Сериал интересен динамичным контрастом характеров и бытовыми диалогами, которые помогут вам освоить современную разговорную лексику. Темп речи героев близок к естественному, что подойдёт для уровня B1.

Olay, güneşli Çeşme sahillerinde geçiyor; İstanbul’daki kurumsal ofisler ile plaj sörfçüsünün kaygısız hayatı burada kesişiyor. Atmosfer, iş dünyasındaki hırslarla denizin sunduğu özgürlük arasındaki zıtlıktan besleniyor. Ege Yazıcı ve Aslı Mansoy, beş yıldır birbirini görmeyen büyük bir şirketin mirasçıları. Ege, iş hayatını reddedip sörfçü olarak yaşamayı seçerken; Aslı genel müdür olarak şirketi iflastan kurtarmak için Ege’nin yaşadığı koyda bir otel inşasına onay vermesini sağlamak zorunda kalıyor. Dizi, karakterlerin dinamik zıtlıkları ve günlük diyaloglarıyla dikkat çekiyor; bu sayede modern konuşma diline hakim olmanızı sağlıyor. Karakterlerin konuşma temposu doğala yakın olduğu için B1 seviyesine uygun.

Оригинальное название
Rüzgara Birak
Русское название
Оставь это ветру
Год выпуска
2025
Рейтинг Кинопоиск
7.5
Рейтинг IMDb
5.9
Возрастной рейтинг
18+
Страна
Турция
Сложность
B1 — Средний
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Профессиональные
halletmek—решать, улаживать
toplantı—встреча, собрание
nakit akışı—денежный поток
çözüm—решение
ikna etmek—убеждать
takdir etmek—ценить, высоко оценивать
sahip olmak—владеть, иметь
aracılığıyla—через, посредством
taş koymak—ставить палки в колеса
savrulmak—разбрасываться, метаться
dik durmak—стоять твердо, держаться стойко
nafile—напрасно, тщетно
şımarık—избалованный, капризный
lüzumsuz—ненужный, лишний
kafa yapısı—склад ума, образ мыслей
fırsat—возможность, шанс
hıyar—огурец (перен. придурок)
iç sıkılmak—чувствовать беспокойство/скуку
01:13
Gidelimmi?
Пойдём?
01:15
Nasıl,şimdimi?
Как, сейчас?
01:30
Evlenbenimle.
Выходи за меня.
02:02
Devlerligi10dakikayaaciltoplantıistedi.
«Лига гигантов» запросила экстренное собрание через десять минут.
02:05
-İkisideburadamı?-Sabahsekizdegeldiler.
- Оба здесь? - Пришли в восемь утра.
02:07
-Sekizde?-Bendeşaşırdım.
- В восемь? - Я тоже удивлён.
02:12
-Seniyimisin?-Mükemmelim.
- Ты в порядке? - Я прекрасен.
02:15
Birşeysöyleyeyimmi,senherşeyihalledersin.
Сказать кое-что? Ты всё улаживаешь.
02:18
-Tabiiya,Aslıherşeyihalleder.-Eöyletabii,hereve…
- Ну конечно, Аслы всё улаживает. - Ну да, конечно, в каждом доме…
02:21
-Pardon,şirketelazımsın.-Neoldu,niyeeveistemedin?
- Извини, ты нужен компании. - Что случилось, почему не захотел домой?
02:24
Evdeyorarsın.
Дома устанешь.
02:30
Sonzamanlardageceninbirvaktikaçıp
В последнее время, среди ночи, сбегая
02:32
gitmelerinizineyapacağızAslıHanım?
ваши уходы — что нам делать, госпожа Аслы?
02:34
Sadecesonzamanlardamı?
Только в последнее время?
02:37
Önündesonundabirbirimizekalacağız.Sendeböylehissetmiyormusun?
Рано или поздно мы останемся друг у друга. Разве ты не чувствуешь того же?
02:41
Kimbilir?
Кто знает?
02:44
Baba,Nazmiamca,nasılsınız?
Папа, дядя Назми, как вы?
02:47
Hoşgeldinkızım.Şimdilikiyideğilizamaolacağızdiyeumuyorum.
Добро пожаловать, дочка. Пока мы не в порядке, но надеюсь, что будем.
02:51
Cenk,gellütfen.
Дженк, подойди, пожалуйста.
02:53
Maltalıyetkililerleiletişimhâlindeyiz,
Мы на связи с мальтийскими властями,

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий

Загрузка...

Похожие фильмы

Все