Буквы-прокладки Вы уже видели их в предыдущих уроках, не называя по имени: arabaya (не «arabaa»), arabası (не «arabaı»), onun (не «oın»), ikişer (не «ikier»). Проблема одна и та же: в турецком две гласные подряд не стоят рядом. Когда основа слова заканчивается на гласную, а окончание тоже начинается с гласной — между ними вставляется одна из четырёх «букв-прокладок». Каждая буква-прокладка используется в своей грамматике — листайте карточки, дальше встретите их снова в уже знакомых темах. -y- — дательный / винительный падеж. Перед -e/-a (куда, урок 21) и -ı/-i (кого/что, урок 23), если слово заканчивается на гласную. Пример: araba + a → arabaya — в машину. -s- — притяжательный аффикс 3 лица. Перед «его/её» -ı/-i (урок 7), если слово заканчивается на гласную. Пример: araba + ı → arabası — его/её машина. -n- — ещё один падеж после притяжательного. Когда к слову с притяжательным аффиксом (который сам оканчивается на гласную) добавляется ещё один падеж. Второе, отдельное место для той же буквы-прокладки — указательные bu/şu/o (урок 8): у них -n- ставится перед ЛЮБЫМ падежным окончанием, не только после притяжательного. Пример: arabası + a → arabasına — в его/её машину. -ş- — разделительное числительное. Перед -er/-ar (по сколько, урок 10), если числительное заканчивается на гласную. Пример: iki + er → ikişer — по два. -n- (второй случай) — после bu/şu/o. У bu/şu/o (урок 8) -n- ставится перед любым падежом сама по себе, без притяжательного: bu + u (винительный) → bunu, а не «buu». Пример: bu + u → bunu — это (винительный). Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Arabaya bindim. — Я сел(а) в машину. Onun arabası çok güzel. — Его/её машина очень красивая. Herkese ikişer kalem verdik. — Мы раздали всем по два карандаша. Впишите форму сами Свежие слова — не araba из теории. lamba (лампа) + a (к лампе) — какая буква-прокладка нужна? Ответ: lambaya. pencere (окно) + i (его окно) — какая буква-прокладка нужна? Ответ: penceresi. Сопоставьте букву-прокладку и её роль Четыре буквы-прокладки — какая где нужна. -y- — дательный/винительный после гласной -s- — притяжательный 3 лица после гласной -n- — после bu/şu/o или притяжательного -ş- — разделительное числительное после гласной Какая буква-прокладка? araba + a (в машину) → Правильный ответ: arabaya. Буква-прокладка -y-: arabaya. araba + ı (его машина) → Правильный ответ: arabası. Буква-прокладка -s- перед притяжательным 3 лица: arabası. iki + er (по два) → Правильный ответ: ikişer. Буква-прокладка -ş-: ikişer. arabası (его машина) + a (в) → Правильный ответ: arabasına. После притяжательного на гласную перед ещё одним падежом — буква-прокладка -n-: arabasına. Дальше — Урок 17: озвончение согласных — ещё одно фонетическое правило, которое объясняет форму слов вроде kitabı, dördüncü.