Прошедшее длительное время -yordu В уроке 34 вы выучили -dı — простой факт в прошлом: «он пришёл». Но что, если действие тянулось какое-то время, и вы как будто описываете кадр из середины процесса — «он шёл» (в этот самый момент, когда что-то ещё произошло)? Для этого нужно то, что вы уже знаете: наст.-длительное -iyor (урок 19) + прошедшее -dı. Формула простая: берём уже готовую форму на -iyor (без личного окончания настоящего времени) и приклеиваем к ней личные окончания ПРОШЕДШЕГО времени (те же, что в уроке 34): geliyor + du → geliyordu, geliyor + dum → geliyordum. Одна тонкость про «они»: показатель множественного числа -lar/-ler встаёт ДО -du, а не после: geliyorlardı («они шли»), а не «geliyorduLAR». Отрицание — обычный инфикс -mI- перед -yor, как всегда: gel-mi-yor-du → gelmiyordu («он не шёл»). Вопрос — частица mu/mi сливается с -du в «muydu»: Geliyor muydum? («Я шёл?») -dı или -yordu? -dı — законченный факт («сделал»). -yordu — действие В ПРОЦЕССЕ в тот момент («делал, когда...») — как стоп-кадр посреди события. -dı — просто сообщаете факт: это случилось. Пример: Kemal geldi. — Кемаль пришёл.. -yordu — описываете фон, на котором что-то ещё произошло. Пример: Kemal geliyordu, telefon çaldı. — Кемаль шёл (в этот момент), зазвонил телефон.. Спряжение gel- (приходить) в прошедшем длительном. geliyordum — утверждение · я. gel+iyor+dum — я шёл/приходил (в тот момент). Пример: Sana geliyordum, sen aramadan önce. — Я как раз шёл к тебе, ещё до того как ты позвонил(а).. geliyordun — утверждение · ты. gel+iyor+dun — ты шёл. Пример: Nereye geliyordun? — Куда ты шёл?. geliyorlardı — утверждение · они. gel+iyor+lar+dı — показатель «они» встаёт ПЕРЕД -dı. Пример: Elif'le Kemal bize geliyorlardı. — Элиф с Кемалем шли к нам.. gelmiyordu — отрицание · он/она. gel+mi+yor+du — отрицательный инфикс перед -yor, как обычно. Пример: Otobüs bir türlü gelmiyordu. — Автобус всё никак не шёл.. Geliyor muydun? — вопрос · ты. geliyor + mu +ydu(n) — mu и du слились в одно слово «muydu». Пример: Sen de mi bize geliyor muydun? — А ты тоже к нам шёл?. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Ayşe Teyze suyu kaynatıyordu, kapı çaldı. — Тётя Айше кипятила воду, когда раздался звонок в дверь. Murat Bey beni arıyordu, ben metrodaydım. — Мурат-бей мне звонил, когда я был(а) в метро. Uyumuyor muydun? — Hayır, okuyordum. — Ты не спал(а)? — Нет, читал(а). Спрягите глагол в прошедшем длительном Три новых лица и глагола — их не было в карточках выше. biz (мы) + gelmek (приходить), утверждение — «мы шли» Ответ: geliyorduk. o (он/она) + oynamak (играть), утверждение — «он/она играл(а)» Ответ: oynuyordu. siz (вы) + kesmek (резать), отрицание — «вы не резали» Ответ: kesmiyordunuz. Сопоставьте форму и перевод Три новых глагола — определите, кто и что делал. biliyordum (bilmek — знать) — я знал(а) (в тот момент) duymuyordu (duymak — слышать) — он/она не слышал(а) çalışıyorlardı (çalışmak — работать) — они работали Верно или неверно? «Telefon çalıyordu, ben mutfaktaydım» — здесь описывается законченный факт, а не фон происходящего. (неверно) Okuyorlardı («они читали») — показатель -lar стоит ПЕРЕД -dı, как и в geliyorlardı. (верно) Yazıyor muydu? — вопросительная частица mu и прошедшее du слились в одно слово «muydu». (верно) -yordu на практике Ты описываешь: «Я готовил(а) ужин, когда позвонила Элиф». Начало фразы: Правильный ответ: Yemek pişiriyordum,. -yordu — фон, на котором произошло что-то ещё: «готовил(а), когда...». «Они шли (в тот момент)» — Правильный ответ: geliyorlardı. Показатель множественного числа встаёт перед -dı: geliyorlardı. «Ты не смотрел(а) телевизор?» — Правильный ответ: Televizyon izlemiyordun mu?. Отрицательный -mi- перед -yor, вопрос через слитное «mu». geliyor + mu + ydum → Правильный ответ: geliyor muydum. «muydum» пишется отдельно от глагольной формы: geliyor muydum? Дальше — урок 36: побудительное наклонение — как сказать «Давай сделаем!» и «Пусть он придёт».