Побудительное наклонение (оптатив) После категоричного «Приходи!» и «Пусть придёт!» из урока 32 — настроим тон помягче: как вежливо предложить действие от своего имени. В уроке 32 вы выучили повелительное наклонение — приказ или просьбу «ты, сделай» / «пусть он сделает». Здесь — то же самое, но для «я» и «мы»: «дай(-ка) я...», «давай(-те) мы...». В современной турецкой речи используются практически только эти две формы — 1 лицо ед. и мн. числа. Суффикс: -(y)eyim/-(y)ayım (я) и -(y)elim/-(y)alım (мы) — гармония на 2 формы (e/a, без огубления), буква-прокладка -y- после гласной основы. Листайте карточки — каждая показывает форму «я» и «мы» одного глагола. gel- → geleyim / gelelim — приходить. gel — передняя e → -eyim/-elim. Прямое присоединение (основа на согласную). Пример: Ben de geleyim mi? — А можно я тоже приду?. bak- → bakayım / bakalım — смотреть. bak — задняя a → -ayım/-alım. «Bakalım» («посмотрим») — одно из самых частых разговорных выражений в турецком вообще. Пример: Bir bakalım. — Давай(-ка) посмотрим.. git- → gideyim / gidelim — идти (уходить). git — передняя i → -eyim/-elim. Конечная t озвончается в d перед гласной суффикса (урок 17): gid-eyim, не «git-eyim». Пример: Artık gideyim. — Пойду-ка я уже.. ye- → yiyeyim / yiyelim — есть (кушать). Основа оканчивается на гласную e — перед суффиксом e/i вставляется буква-прокладка y, а сама гласная основы меняется на i (это особенность именно этого частого глагола, «yemek»): ye+y+eyim → yiyeyim. Пример: Hadi yemek yiyelim. — Давай(-те) поедим.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Elif, yardım edeyim mi? — Элиф, помочь тебе? (букв. «Мне помочь?») Hadi biraz dinlenelim. — Давай немного отдохнём. Ben artık gideyim, geç oldu. — Пойду-ка я уже, поздно стало. Образуйте форму оптатива Три новых глагола — не было в карточках выше. içmek (пить), «я» — «дай(-ка) я выпью» Ответ: içeyim. oturmak (сидеть), «мы» — «давайте сядем» Ответ: oturalım. kazanmak (зарабатывать/выигрывать), «я» — «дай(-ка) я заработаю» Ответ: kazanayım. Сопоставьте форму и перевод Три новых глагола на гласную (нужна буква-прокладка -y-, как в yiyelim). başlayalım (başlamak — начинать, мы) — давайте начнём arayım (aramak — искать/звонить, я) — дай(-ка) я позвоню okuyalım (okumak — читать, мы) — давайте почитаем Верно или неверно? gideyim — здесь t в конце git озвончается в d перед гласным суффиксом, как в уроке 17. (верно) Bakalım образовано с гласной e, потому что bak — глагол с передним рядом. (неверно) В современной разговорной речи оптатив 2/3 лица («пусть он сделает») используется чаще, чем 1 лицо («я/мы»). (неверно) Оптатив на практике «Давай посмотрим» — Правильный ответ: Bakalım.. Оптатив 1 л. мн.ч. — bakalım. «Мне пойти?» (предложение) — Правильный ответ: Gideyim mi?. Оптатив + mı/mi — стандартная форма вежливого предложения себя. git- (идти) → «я»-форма оптатива Правильный ответ: gideyim. Конечная t глагола git- озвончается в d перед гласной: gideyim. Оптатив 1 лица (ben/biz) в современной речи используется Правильный ответ: чаще, чем формы 2/3 лица — те почти вышли из живой речи. Формы «ты/он» этого наклонения почти не используются — их роль выполняет повелительное наклонение (урок 32). Дальше — Урок 37: будущее время -ecek/-acak — с ним вы наконец сможете не только просить и предлагать, но и обещать, планировать, предсказывать.