Долженствование: -malı/-meli Обещать и планировать вы уже умеете (урок 37) — теперь научимся говорить о том, что необходимо, а не просто желательно. Суффикс -malı/-meli (2 формы по гармонии) + личное окончание — «должен, обязан». Отрицание — снова универсальный инфикс -mA-, но здесь он встаёт ПЕРЕД -meli: git-me-meli (а не после, как можно ожидать). Значение при этом получается «не должен» — а не «должен не». Спряжение git- (идти) — «должен идти». Ben gitmeliyim — утверждение · я. git+meli+yim (буква-прокладка y перед гласным личным окончанием). Пример: Ben şimdi gitmeliyim. — Мне нужно сейчас идти.. Sen gitmelisin — утверждение · ты. Личное окончание -sin, согласное — приклеивается прямо. Пример: Sen doktora gitmelisin. — Тебе нужно сходить к врачу.. O gitmeli — утверждение · он/она. 3 лицо ед.ч. — без личного окончания, просто основа+meli. Пример: O da gitmeli. — Ему/ей тоже нужно идти.. Ben gitmemeliyim — отрицание · я. Инфикс -mE- встаёт ПЕРЕД -meli: git+me+meli+yim. «Не должен», а не «должен не». Пример: Buraya gitmemeliyim. — Мне не следует туда идти.. Gitmeli miyim? — вопрос · я. mı/mi/mu/mü отдельным словом после «глагол+meli». Пример: Ben de gitmeli miyim? — Мне тоже нужно идти?. gitmek zorundayım — вынужден (сильнее, чем -meli). git+mek (голый инфинитив, БЕЗ için/üzere) + zorunda + yım — «вынужден(а) идти», сильнее, чем gitmeliyim. Пример: Bu işi yapmak zorundayım, başka çarem yok. — Я вынужден(а) сделать эту работу, другого выхода нет.. -malı/-meli, lazım, gerek или zorunda? Оба значат «должен, нужно» и почти взаимозаменяемы по смыслу — разница в стиле и в самой конструкции. lazım — неизменяемое слово + форма глагола на -mA с притяжательным аффиксом (урок 7), буквально «моё хождение — нужно»: само lazım никогда не спрягается, лицо показывает только притяжательный аффикс на глаголе. Третий вариант — gerek, почти взаимозаменим с lazım в той же конструкции (притяжательный аффикс на глаголе + gerek/lazım). Есть и более СИЛЬНЫЙ вариант — не просто «нужно/следует», а «вынужден, нет другого выбора»: zorunda (после ГОЛОГО инфинитива -mak/-mek: gitmek zorundayım) — самый живой в разговорной речи вариант «вынужден»; mecbur — то же значение, но старше по стилю и требует ДРУГОЙ конструкции, дательного инфинитива -mAyA (gitmeye mecburum, а не «gitmek mecburum»!) — эти две конструкции нельзя перепутать местами. -malı/-meli — чуть более формально — годится и в письме, и в устной речи. Пример: Gitmeliyim. — Мне нужно идти.. lazım — самый частый разговорный вариант — почти всегда так говорят в быту. Пример: Gitmem lazım. — Мне нужно идти.. gerek — ещё один разговорный вариант — почти взаимозаменяем с lazım. Пример: Gitmem gerek. — Мне нужно идти.. zorunda (+ голый инфинитив) — сильное «вынужден», внешние обстоятельства не оставляют выбора. Пример: Erken kalkmak zorundayım. — Я вынужден(а) рано вставать.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Kemal'e yardım etmeliyim, bugün taşınıyor. — Мне нужно помочь Кемалю — он сегодня переезжает. Bunu yapmamalısın. — Тебе не следует этого делать. Biraz dinlenmem lazım. — Мне нужно немного отдохнуть. Образуйте форму долженствования Три новых глагола — три разные конструкции из теории. boyamak (красить), «ты», -malı/-meli — «тебе нужно покрасить» Ответ: boyamalısın. süpürmek (подметать), конструкция lazım, «мне нужно подмести» Ответ: süpürmem lazım. temizlemek (убирать), конструкция zorunda, «я вынужден(а) убирать» Ответ: temizlemek zorundayım. Какая конструкция употреблена? Три новых примера — определите конструкцию по стилю и смыслу. Bunu bitirmem gerek. (закончить это) — gerek (разговорный, ≈ lazım) Sabah erken kalkmalıyım. (рано вставать) — -malı/-meli (чуть более формально) Bu raporu bugün teslim etmek zorundayım. (сдать отчёт) — zorunda (вынужден, нет выбора) Верно или неверно? mecbur использует ту же конструкцию, что и zorunda — голый инфинитив -mak/-mek + mecbur. (неверно) gerek, как и lazım, тоже не спрягается по лицам — лицо показывает только притяжательный аффикс на глаголе. (верно) Отрицание -mA- в -malı/-meli встаёт ПОСЛЕ суффикса, как в большинстве других времён. (неверно) Долженствование на практике «Я должен идти» Правильный ответ: Gitmeliyim.. gitmeliyim — долженствование, а не просто действие или будущее. «Мне не следует этого делать» — куда встаёт отрицание -mA-? Правильный ответ: Перед -meli: yapmamalıyım. yap+ma+malı+yım — отрицательный инфикс встаёт перед -malı/-meli. Benim gitmem lazım — буквально значит Правильный ответ: «Моё хождение — нужно» = мне нужно идти. Конструкция строится на притяжательном аффиксе (урок 7) + lazım, а не на спряжении. lazım изменяется по лицам (lazımım, lazımsın...)? Правильный ответ: Нет, лицо показывает только притяжательный аффикс на глаголе. lazım — неизменяемое слово в этой конструкции. «Я вынужден(а) рано вставать» (сильнее, чем просто «должен») — Правильный ответ: Erken kalkmak zorundayım.. zorunda требует ГОЛОГО инфинитива (-mak/-mek), а не дательного (-mAyA) — это mecbur так строится (kalkmaya mecburum), их нельзя путать. Дальше — Урок 39: настоящее-широкое время (аорист) — то, что случается вообще, всегда, по правилу, а не только сейчас.