Настоящее-широкое время (аорист) Ещё одно «настоящее время» — но с совсем другим характером, чем -iyor. Это время НЕ про «прямо сейчас» (для этого есть -iyor, урок 19) — оно про привычку, обычное действие или общую истину: «я читаю книги (вообще, как привычка)», «солнце встаёт на востоке». Основа на гласную — просто +r: oku- (читать) → okur, bekle- (ждать) → bekler. Основа на согласную (особенно если слово из нескольких слогов) — обычно +Ir/+Ar по гармонии: konuş- (говорить) → konuşur, çalış- (работать) → çalışır. Ровно 13 очень частых односложных глаголов на согласную — исключение из этого правила: по звучанию основы ожидался бы -Ar, а на деле у них -Ir. Список закрытый — все 13, с формами, в таблице ниже. И самое практичное применение аориста — то, что уже обещали в уроке 32: вопрос в аористе + mı — это СТАНДАРТНАЯ вежливая просьба, а не вопрос о привычке. Kapıyı kapatır mısın? — буквально «ты закрываешь дверь?», по смыслу «закрой, пожалуйста» (или «не могли бы вы закрыть дверь?»). Голое повелительное «Kapat!» звучит по-турецки резко — в быту, обращаясь и к своим, и к незнакомым, чаще выбирают именно эту форму: Yardım eder misin? — Поможешь? (=помоги, пожалуйста). Bana su verir misiniz? — Не могли бы вы дать мне воды? (вежливое «вы»). 13 нерегулярных односложных глаголов аориста По звучанию основы ожидался бы -Ar, но у этих 13 частых глаголов — -Ir. Список закрытый, проверен по независимым источникам. al- (брать): al-, alır bil- (знать): bil-, bilir bul- (находить): bul-, bulur dur- (стоять, останавливаться): dur-, durur gel- (приходить): gel-, gelir gör- (видеть): gör-, görür kal- (оставаться): kal-, kalır ol- (быть, становиться): ol-, olur öl- (умирать): öl-, ölür san- (полагать): san-, sanır var- (прибывать, редкое): var-, varır ver- (давать): ver-, verir vur- (ударять): vur-, vurur Большинство из них — на «л» или «р» (кроме san-, единственного на «н»). За пределами этого списка односложные согласные основы берут -Ar по обычной гармонии: kaç→kaçar, geç→geçer. Спряжение oku- (читать) — привычное/общее действие. Ben okurum — утверждение · я. oku+r+um. Пример: Ben her gün kitap okurum. — Я каждый день читаю книги.. Sen okursun — утверждение · ты. oku+r+sun. Пример: Sen çok hızlı okursun. — Ты читаешь очень быстро.. O okur — утверждение · он/она. 3 лицо ед.ч. — без личного окончания. Пример: O da okur. — Он/она тоже читает.. Ben okumam — отрицание · я. Отрицательный аорист неправильный именно в 1 лице: НЕ «okurmam», а okuma+m (без -r- вообще!). Запомните как исключение — оно касается только «я» и «мы». Пример: Ben roman okumam. — Я не читаю романы (вообще, не мой жанр).. Sen okumazsın — отрицание · ты. А здесь всё регулярно: oku+ma+z+sın. «z» — обычный отрицательный аорист для всех лиц, кроме «я» и «мы». Пример: Sen hiç okumazsın. — Ты вообще не читаешь.. Biz okumayız — отрицание · мы. Как и «я» — без -z-: okuma+yız (буква-прокладка y). Ещё одно исключение только для этих двух лиц. Пример: Biz gazete okumayız. — Мы не читаем газеты.. Okur musun? — вопрос · ты. mı/mi/mu/mü отдельным словом после «глагол+r». Пример: Türkçe kitap okur musun? — Ты читаешь книги на турецком?. Kapıyı kapatır mısın? — вежливая просьба (не вопрос о факте!). Аорист + mısın — не вопрос о привычке, а вежливая просьба: «закрой, пожалуйста» (мягче, чем голое повелительное Kapat!, урок 32). Пример: Bana yardım eder misin? — Поможешь мне? (= помоги, пожалуйста). Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Güneş doğudan doğar. — Солнце встаёт на востоке (общая истина). Elif genelde erken kalkar, Kemal ise asla. — Элиф обычно встаёт рано, а Кемаль — никогда. O hiç yalan söylemez. — Он/она никогда не врёт. Образуйте форму аориста Три новых глагола — не было в карточках/таблице выше. kırmak (ломать, согласная основа), «он/она» Ответ: kırar. sevmek (любить), «я», отрицание — «я не люблю» Ответ: sevmem. toplamak (собирать, гласная основа), «ты» Ответ: toplarsın. Что означает это предложение? Три новых предложения — определите функцию аориста. Türkler genelde çay içer. (Турки обычно пьют чай) — привычка (личная/социальная) Su, 100 derecede kaynar. (Вода кипит при 100 градусах) — общая истина (факт природы) Pencereyi açar mısın? (Откроешь окно?) — вежливая просьба Верно или неверно? duymayız («мы не слышим») — тоже без -r/-z, как во всех формах «я»/«мы». (верно) vur- (один из 13 нерегулярных) в аористе — vurar, а не vurur. (неверно) Bana su verir misiniz? — это вопрос о привычке («вы обычно даёте мне воду?»), а не вежливая просьба. (неверно) Аорист на практике Аорист используется для Правильный ответ: привычного действия или общей истины. Для «сейчас» есть -iyor (урок 19); аорист — про привычку/факт. «Я не читаю» (привычка) — Правильный ответ: Okumam.. Okumam — 1 лицо ед.ч. отрицательного аориста без -z-, исключение. «Ты не читаешь» — Правильный ответ: Okumazsın.. Okumazsın — регулярная форма с -z-, работает для всех лиц кроме «я»/«мы». oku- (гласная основа) в утверждении аориста Правильный ответ: okurum, okursun, okur.... Основа на гласную — просто +r: okur. vermek (давать) в аористе — Правильный ответ: verir. ver- входит в закрытый список 13 нерегулярных односложных глаголов — verir, не verar. «Kapıyı kapatır mısın?» на самом деле означает Правильный ответ: вежливую просьбу: «закрой дверь, пожалуйста». Аорист+mı — стандартная вежливая просьба в турецком, мягче голого повелительного. Дальше — Урок 40: прошедшее привычное время -ardı/-erdi — та же аористная основа, но с прошедшим смыслом «раньше регулярно делал».