Прошедшее привычное время -ardı/-erdi В прошлом уроке вы выучили аорист (-Ar/-Ir) — форму для общих истин и привычек в НАСТОЯЩЕМ: «gider» — обычно ходит. А если привычка была в ПРОШЛОМ — то, что вы раньше регулярно делали, а сейчас уже нет? По-русски здесь обычно добавляют слово «раньше» или «бывало», по-английски — «used to» / «would». Формула — та же идея, что и в уроке 35: берём уже готовую форму аориста и приклеиваем прошедшее -dı: gider (обычно ходит) + di → giderdi (раньше ходил). Отрицание строится от ОТРИЦАТЕЛЬНОГО аориста (-mAz, урок 39) + dı: gitmez + di → gitmezdi («раньше не ходил»). Вопрос — снова слияние mı/mi + idi → «miydi»: Giderdin mi? -ardı или -yordu? Оба переводятся на русский примерно как прошедшее время, но разница принципиальная: -yordu (урок 35) — ОДНО конкретное действие в процессе; -ardı — ПОВТОРЯЮЩАЯСЯ привычка, растянутая на целый период жизни. -yordu — одно конкретное действие, шло в определённый момент. Пример: Dün koşuyordum, düştüm. — Вчера я бежал(а) (в тот момент), упал(а).. -ardı — привычка/традиция, повторявшаяся много раз в прошлом. Пример: Eskiden her sabah koşardım. — Раньше я бегал(а) каждое утро.. Не путайте с -mıştı (следующий урок) — там речь о ЕДИНИЧНОМ факте, который уже случился до другого момента, а не о повторяющейся привычке. Спряжение git- (уходить, основа неправильная gid-) и gel- (приходить) в прошедшем привычном. giderdim — утверждение · я. git→gid+er+dim — я раньше уходил/ходил. Пример: Eskiden her yaz denize giderdim. — Раньше каждое лето я ездил(а) на море.. gelirdi — утверждение · он/она. gel+ir+di — он/она раньше приходил(а). Пример: Ayşe Teyze bize her hafta gelirdi. — Тётя Айше раньше приходила к нам каждую неделю.. gitmezdik — отрицание · мы. git+mez+dik — отрицательный аорист + прошедшее. Пример: O restorana hiç gitmezdik. — В тот ресторан мы никогда не ходили.. Giderdin mi? — вопрос · ты. gider + mi + (i)din — слито в «miydin». Пример: Okula yürüyerek giderdin mi? — Ты раньше ходил(а) в школу пешком?. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Eskiden Kemal'le her gün futbol oynardık. — Раньше мы с Кемалем каждый день играли в футбол. Murat Bey eskiden hiç geç kalmazdı. — Мурат-бей раньше никогда не опаздывал. Eskiden bu kadar çok okumazdın, değil mi? — Раньше ты так много не читал(а), верно? Образуйте форму прошедшего привычного Три новых глагола — не было в карточках выше. gezmek (гулять), «я», утверждение — «раньше я гулял(а)» Ответ: gezerdim. düşünmek (думать), «мы», отрицание — «раньше мы не думали» Ответ: düşünmezdik. çalışmak (работать), «ты», вопрос — «раньше ты работал(а)?» Ответ: çalışır mıydın. -ardı или -yordu? Два новых предложения — определите, какое из двух прошедших времён употреблено. Eskiden sigara içerdim, artık içmiyorum. (Раньше я курил, теперь нет) — -ardı: привычка в прошлом Telefon çalıyordu, tam o an kapı açıldı. (Телефон звонил, именно в тот момент дверь открылась) — -yordu: конкретный момент Верно или неверно? Eskiden Kemal her sabah koşardı — здесь koşmak описывает одно конкретное действие, а не привычку. (неверно) gitmezdik образовано от отрицательного аориста: gitmez + прошедшее di → gitmezdik. (верно) Вопрос строится как giderdin mi? — dı приклеивается прямо к аористу, а mi остаётся отдельно в конце. (неверно) -ardı/-erdi на практике «Раньше я каждое лето ездил(а) в Измир» — какое время? Правильный ответ: -ardı (была привычка). Повторяющееся из года в год действие в прошлом — это -ardı. git- (уйти) в отрицательном прошедшем привычном, «мы»: Правильный ответ: gitmezdik. Отрицательный аорист gitmez + di + k. gel- + аорист + -di + mi (вопрос, «ты»): Правильный ответ: gelir miydin. «geliyor muydun» — это -yordu (другой урок); нужен аорист+di: gelir miydin. Дальше — урок 41: способность -(y)abilmek — как сказать «я умею» и «я не могу».