Преждепрошедшее время -mıştı В прошлом уроке -mış означал «оказывается, случилось» — с чужих слов или по внезапному открытию. Тот же суффикс, plus ещё одно -dı на конце, даёт СОВСЕМ другой смысл: действие, которое уже ЗАВЕРШИЛОСЬ к какому-то другому моменту в прошлом. По-русски — «уже сделал», «к тому времени уже случилось». Это нужно, когда вы рассказываете о ДВУХ прошлых событиях и одно из них случилось раньше другого: «Когда я пришёл домой, он уже ушёл» — сначала «ушёл» (раньше), потом «пришёл» (позже). Формула: -mış (урок 42) + -tı/-ti/-tu/-tü + личное окончание: gel-miş-ti-m — «я уже пришёл (к тому моменту)». Отрицание — обычный инфикс -mA- перед -mış: gel-me-miş-ti («он ещё не пришёл к тому моменту»). Вопрос — mı/mi отдельным словом после «глагол+mış»: gelmiş miydi? Простое -dı или -mıştı? Когда действий в рассказе ДВА и они шли по порядку — второе (более позднее) идёт в простом -dı, а первое (случившееся раньше) — в -mıştı, чтобы показать, что оно УЖЕ случилось к тому моменту. просто -dı — события идут одно за другим по порядку рассказа. Пример: Eve geldim, yemek yedim. — Я пришёл домой, поел (сначала одно, потом другое).. -mıştı — нужно показать, что что-то случилось РАНЬШЕ другого прошлого момента. Пример: Eve geldiğimde, o çoktan gitmişti. — Когда я пришёл домой, он уже ушёл (до моего прихода).. Спряжение gel- (приходить) в преждепрошедшем. gelmiştim — утверждение · я. gel+miş+ti+m — я уже пришёл (к тому моменту). Пример: Sen aradığında ben eve gelmiştim bile. — Когда ты позвонил(а), я уже был(а) дома.. gelmişlerdi — утверждение · они. gel+miş+ler+di — показатель «они» перед -di, как и в -yordu. Пример: Biz varmadan onlar çoktan gelmişlerdi. — Пока мы добрались, они уже давно пришли.. gitmemişti — отрицание · он/она. git+me+miş+ti — отрицание. Пример: Film başladığında Kemal daha gitmemişti. — Когда начался фильм, Кемаль ещё не ушёл.. Gelmiş miydi? — вопрос · он/она. gelmiş + mi + (i)di — вопрос отдельным словом. Пример: Sen gelmeden o gelmiş miydi? — Он уже пришёл до того, как пришёл(а) ты?. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Elif aradı ama Kemal çoktan uyumuştu. — Элиф позвонила, но Кемаль уже уснул. Restorana geldik, Murat Bey yemeği çoktan ısmarlamıştı. — Мы пришли в ресторан, а Мурат-бей уже заказал еду. Biz zili çaldığımızda Ayşe Teyze daha uyanmamıştı. — Тётя Айше ещё не проснулась, когда мы позвонили в дверь. Образуйте форму преждепрошедшего Три новых глагола — не было в карточках выше. onarmak (чинить), «я» — «я уже починил(а) (к тому моменту)» Ответ: onarmıştım. çıkmak (выходить), «они» — «они уже вышли» Ответ: çıkmışlardı. yüklemek (загружать), «он/она», отрицание — «он/она ещё не загрузил(а)» Ответ: yüklememişti. -dı или -mıştı? Два новых примера — определите, что нужно: простой порядок событий или «случилось раньше». Ben okula vardığımda ders çoktan başlamıştı. (Когда я добрался до школы, урок уже начался) — -mıştı (случилось раньше другого момента) Sabah kalktım, kahvaltı yaptım. (Утром я встал, позавтракал) — -dı (события просто по порядку) Верно или неверно? gelmişlerdi — показатель «они» -ler встаёт перед -di, как и в -yordu (урок 35). (верно) -mıştı используется, когда события в рассказе идут просто одно за другим по порядку — сначала одно, потом другое. (неверно) Вопрос gelmiş miydi? строится так же, как и в -mış (mı/mi отдельным словом), только теперь ещё и с idi на конце. (верно) -mıştı на практике «Когда я пришёл, фильм уже начался» — «начался» здесь: Правильный ответ: başlamıştı. Фильм начался РАНЬШЕ момента прихода — нужна форма, показывающая завершённость к тому моменту: başlamıştı. gel- в отрицательном преждепрошедшем, «мы»: Правильный ответ: gelmemiştik. gel+me+miş+ti+k. «Они уже поженились (к тому времени)?» — Правильный ответ: Evlenmişler miydi?. «К тому времени» указывает на завершённость до другого момента — -mıştı, вопрос: Evlenmişler miydi? Дальше — урок 44: та же приставка -mış, но добавленная к СОВСЕМ другим временам — составные пересказывательные формы.