Составные пересказывательные времена В уроке 42 -mış был самостоятельным прошедшим временем. Но у него есть вторая роль: этот же суффикс можно приклеить к КОНЦУ уже готовой формы другого времени — и тогда всё предложение приобретает смысл «оказывается, ...» / «говорят, ...», при этом само время (настоящее, обычное, будущее) остаётся тем же. Три самых частых сочетания — наст.-длительное, аорист и будущее, каждое + -mış — со значением каждого и примером в таблице ниже. Личные окончания и здесь такие же, как у обычного -mış (урок 42): geliyormuşum, geliyormuşsun... Показатель «они» снова встаёт перед -mış: geliyorlarmış, не «geliyormuşlar». Три составных пересказывательных времени Обычная форма времени + -mış — смысл «оказывается» добавляется, само время не меняется. Наст.-длительное: geliyor, geliyormuş — оказывается, идёт/шёл Аорист: gelir, gelirmiş — оказывается, обычно приходит Будущее: gelecek, gelecekmiş — оказывается, придёт/собирался Полное спряжение geliyormuş (личные окончания как у обычного -mış, урок 42). geliyormuşum — я. geliyor+muş+um — «я, оказывается, шёл» (сам о себе — узнал со стороны, забавно, но бывает: например, во сне). Пример: Meğer rüyamda hep koşuyormuşum. — Оказывается, во сне я всё время бежал.. geliyormuşsun — ты. geliyor+muş+sun. Пример: Sen de mi bize geliyormuşsun? — Ты тоже, оказывается, шёл к нам?. geliyorlarmış — они. geliyor+lar+mış — «они» перед -mış, как и в других составных временах. Пример: Elif'le Kemal bize geliyorlarmış. — Элиф с Кемалем, оказывается, шли к нам.. gelirmiş — он/она · аорист. аорист+miş, без личного окончания в 3-м лице ед.ч. Пример: Murat Bey her sabah erken gelirmiş. — Оказывается, Мурат-бей каждое утро приходит рано.. gelecekmiş — он/она · будущее. будущее+miş. Пример: Ayşe Teyze yarın bize gelecekmiş. — Оказывается, тётя Айше завтра придёт к нам.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Kemal her akşam burada yürüyormuş. — Оказывается, Кемаль каждый вечер здесь гуляет. Bu restoran önümüzdeki hafta kapanacakmış. — Говорят, этот ресторан на следующей неделе закроется. Ayşe Teyze eskiden öğretmenlik yaparmış. — Оказывается, тётя Айше раньше учительницей была (её обычным делом было учить). Образуйте составное пересказывательное время Три новых глагола — по одному на каждую из трёх основ. sinirlenmek (злиться), наст.-длительное + mış, «он/она» — «оказывается, он(а) злится» Ответ: sinirleniyormuş. şaşırmak (удивляться), аорист + mış, «он/она» — «оказывается, он(а) обычно удивляется» Ответ: şaşırırmış. yerleşmek (поселяться), будущее + mış, «они» — «оказывается, они поселятся» Ответ: yerleşeceklermiş. Какое время лежит в основе? Один и тот же глагол duymak (слышать) — три разные основы + mış. duyuyormuş — наст.-длительное + mış duyarmış — аорист + mış duyacakmış — будущее + mış Верно или неверно? geliyorlarmış — показатель «они» встаёт ПОСЛЕ -mış: geliyormuşlar, а не geliyorlarmış. (неверно) gelirmiş (аорист+mış), 3-е лицо ед.ч. — не получает отдельного личного окончания, просто аорист+miş. (верно) Составные пересказывательные времена меняют само время действия — например, наст.-длительное становится прошедшим. (неверно) Составные пересказывательные на практике Вам сказали: «Элиф, говорят, завтра переезжает» (действие ещё в будущем). Форма: Правильный ответ: taşınacakmış. Действие в будущем + пересказ — будущее время + -mış: taşınacakmış. «Оказывается, они идут (сейчас, в эту минуту)» — Правильный ответ: geliyorlarmış. Показатель «они» встаёт ПЕРЕД -mış: geliyorlarmış. «Оказывается, он обычно рано встаёт» — какое исходное время? Правильный ответ: аорист. «Обычно» = привычка = аорист + mış: kalkarmış. Дальше — урок 45: составные глаголы etmek/olmak/yapmak — без них не собрать добрую половину турецкой лексики.