Составные глаголы: etmek / olmak / yapmak Отвлечёмся от времён на один урок — и разберём, почему в турецком словаре так мало на вид «обычных» глаголов на заимствованные понятия. Очень много турецких «глаголов» на самом деле — существительное + один из трёх лёгких глаголов-помощников, который просто спрягается сам по себе, а существительное перед ним не меняется: Три помощника, у каждого свой круг значений — etmek (заимствованные понятия), olmak (переход в состояние), yapmak (обычное бытовое действие). Разница и примеры каждого — в карточках ниже. Спрягается ТОЛЬКО последнее слово (etmek/olmak/yapmak), существительное перед ним не трогаем — ниже видно на «merak etmek» (беспокоиться) сразу в трёх формах. Есть и важное исключение из «раздельного» написания: если существительное перед etmek/olmak заканчивается на согласную, которая при добавлении гласной удваивается, или содержит гласную, которая при этом выпадает, — слово пишется СЛИТНО, одним словом. Примеры очень частые: kaybetmek «терять» (kayıp+etmek, ı выпадает), hissetmek «чувствовать» (his+etmek, s удваивается), affetmek «прощать» (af+etmek, f удваивается), reddetmek «отклонять/отказывать» (ret+etmek, t→d удваивается), kaybolmak «теряться, пропадать» (kayıp+olmak). Слитное написание в таких словах не выбор автора — это единственно верная орфография, так фиксирует TDK. Merak ediyorum. — Я беспокоюсь. Merak ettim. — Я забеспокоился(лась). Merak etmeyin! — Не беспокойтесь! etmek, olmak или yapmak? Спрягается только помощник — существительное перед ним не меняется. etmek — с заимствованными существительными: merak (беспокойство), dua (молитва), kabul, yardım. Пример: Merak etme. — Не беспокойся.. olmak — переход в состояние: aşık (влюблённый), hasta (больной). Пример: Ona aşık oldum. — Я влюбился(лась) в него/неё.. yapmak — обычное бытовое действие: yemek (еда), temizlik (уборка). Пример: Yemek yapıyorum. — Я готовлю еду.. Листайте карточки — обратите внимание, что спрягается только второе слово. merak etmek — беспокоиться (etmek). et- в настоящем длительном звучит «ed-» — конечная t озвончается перед гласной -iyor (урок 17): merak ediyorum, не «merak etiyorum». Пример: Merak etme, ben hallederim. — Не переживай, я разберусь.. aşık olmak — влюбиться (olmak). Тот, в кого влюбились, стоит в дательном падеже (урок 21, «в кого/во что»): (birine) aşık olmak. Пример: Ona ilk görüşte aşık oldum. — Я влюбился(лась) в него/неё с первого взгляда.. yardım etmek — помогать (etmek). Тому, кому помогают — тоже дательный падеж: (birine) yardım etmek. Пример: Sana yardım edebilirim. — Я могу тебе помочь.. yemek yapmak — готовить (yapmak). yemek здесь существительное «еда», а не глагол «есть» (у них одинаковая форма). Пример: Akşama yemek yapacağım. — Я приготовлю еду на вечер.. kaybetmek — терять (слитно!). Пишется СЛИТНО (в отличие от merak etmek выше) — kayıp «потеря» при слиянии теряет гласную ı. Спрягается как обычный глагол на -etmek: kaybediyorum, kaybettim. Пример: Anahtarımı kaybettim. — Я потерял(а) свой ключ.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Beni kabul eder misin? — Ты меня примешь? Onunla tanışınca hemen aşık oldum. — Как только с ней/ним познакомился(лась), сразу влюбился(лась). Ayşe Teyze bugün bize yemek yaptı. — Тётя Айше сегодня приготовила нам еду. Образуйте составной глагол Три новых сочетания — по одному на каждый из трёх помощников. dua (молитва) + etmek, наст.-длительное, «я» — «я молюсь» Ответ: dua ediyorum. hasta (больной) + olmak, прошедшее -dı, «он/она» — «он(а) заболел(а)» Ответ: hasta oldu. temizlik (уборка) + yapmak, прошедшее -dı, «мы» — «мы убрались» Ответ: temizlik yaptık. Сопоставьте составной глагол и перевод Три сочетания, только названные в теории — переведите их. kabul etmek — принимать, соглашаться aşık olmak — влюбляться kaybolmak (слитно!) — теряться, пропадать Верно или неверно? kaybetmek пишется раздельно, как «kayıp etmek», точно так же, как merak etmek. (неверно) В сочетаниях типа merak etmek спрягается существительное (merak), а etmek остаётся неизменным. (неверно) hissetmek (his+etmek) пишется слитно, потому что согласная s удваивается при слиянии. (верно) Составные глаголы на практике «Не переживай!» — Правильный ответ: Merak etme!. Существительное merak не меняется, спрягается только etmek (здесь — повелительное наклонение, урок 32). В merak ediyorum буква t превратилась в d, потому что Правильный ответ: перед гласной -iyor звонкая согласная озвончается (урок 17). Обычное применение правила урока 17 — не исключение, а закономерность. «Готовить еду» — какой из трёх глаголов-помощников? Правильный ответ: yapmak. yemek yapmak — с yapmak, бытовое конкретное действие. aşık olmak — «влюбиться в кого-то» — падеж у объекта любви Правильный ответ: дательный (-e/-a). (birine) aşık olmak — дательный падеж (урок 21). Дальше — Урок 46: -dir/-tir — маленький суффикс с тремя разными значениями сразу, от официального факта до «жду уже два часа».