-dir/-tir — предположение, факт и длительность Один и тот же маленький суффикс — а фокус в том, что по одному ему не догадаться, какое из трёх значений имеется в виду, если не смотреть на контекст. Это не отдельное время, а «довесок» в конце уже готовой формы — суффикс -dır/-dir/-dur/-dür (4 формы по гармонии, переходит в -tır/-tir/-tur/-tür после глухой согласной). У него целых три значения, на первый взгляд не связанных друг с другом: 1) На официальном/письменном уровне — как «есть, является» в утверждении факта: Bu bir kalemdir. — Это (есть) ручка. (в разговорной речи чаще вообще без -dir: «Bu bir kalem.») 2) Гораздо чаще в живой речи — добавляется к уже готовой форме глагола, чтобы показать «наверное, скорее всего, должно быть»: Herhalde gelmiştir. — Он, наверное, уже пришёл (по логике, я не проверял). 3) Третье, совсем другое значение — после указания времени показывает, что действие ДЛИТСЯ до сих пор: iki saattir bekliyorum — «жду уже два часа» (буквально «два часа — жду»). Не путайте с предположением: здесь говорящий, наоборот, абсолютно уверен, просто подчёркивает продолжительность. Отличить легко по контексту — перед -dir стоит указание времени (iki saattir, üç gündür, bir haftadır), а не форма глагола. Три значения -dir одним взглядом Определяйте значение по тому, ЧТО стоит перед -dir. существительное: официальный факт «есть, является», Bu bir kalemdir. форма глагола (-mış/-iyor/падеж): предположение «наверное», Gelmiştir. указание времени (iki saat, üç gün): длится до сих пор, İki saattir bekliyorum. Сомневаетесь — сначала проверьте, нет ли перед -dir слова времени: если есть, это почти наверняка третье значение. Листайте карточки — -dir добавляется к уже знакомым формам. Bu bir kalemdir. — официальный факт. kalem (ручка) + dir. В разговоре так почти не говорят — это стиль словарных определений и официальных текстов. Herhalde gelmiştir. — вероятно, уже пришёл. -dir добавляется к неочевидному прошедшему -mış (урок 42): «наверное, уже случилось». Пример: Saat çok oldu, herhalde gelmiştir. — Уже поздно, он, наверное, уже пришёл.. Şu anda çalışıyordur. — вероятно, сейчас делает. -dir на -iyor (урок 19) — предположение о том, что происходит прямо сейчас. Пример: Onu arama, şu anda çalışıyordur. — Не звони ему, он сейчас, наверное, работает.. Evdedir. — вероятно, дома. -dir прямо на местном падеже (урок 20) — тоже предположение о текущем состоянии. Пример: Bu saatte evdedir herhalde. — В это время он, наверное, дома.. İki saattir bekliyorum. — жду уже два часа. iki saat (два часа) + dir + bekliyorum (жду, урок 19) — «жду уже два часа». -dir здесь не «наверное», а «уже (столько-то времени)». Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Şimdiye kadar bitirmiştir. — К этому моменту он, наверное, уже закончил. Murat Bey ofistedir şu an. — Мурат-бей сейчас, наверное, в офисе. İstanbul Türkiye'nin en büyük şehridir. — Стамбул — самый большой город Турции. (утверждение факта) Bir haftadır burada çalışıyorum. — Я работаю здесь уже неделю. Türkçe zor bir dildir. — Турецкий — сложный язык. (формально/письменно) Üç gündür onu görmedim. — Я не видел его уже три дня. Присоедините -dir/-tir Три новых примера — по одному на каждое из трёх значений. başkan (глава/президент) + dir — официальный факт: «(он) является главой» Ответ: başkandır. dönmek (возвращаться), -mış + dir, «он/она» — «наверное, он(а) вернулся(лась)» Ответ: dönmüştür. üç gün (три дня) + dir + çalışmak (наст.-дл., «я») — «я работаю здесь уже три дня» Ответ: üç gündür çalışıyorum. Какое из трёх значений -dir здесь? Три новых предложения — определите значение по контексту. Bu bir sözlüktür. (Это словарь) — официальный факт Kemal şu anda uyuyordur. (Кемаль сейчас, наверное, спит) — предположение Beş yıldır burada yaşıyorum. (Я живу здесь уже пять лет) — длительность (уже сколько-то времени) Верно или неверно? İki saattir bekliyorum значит «я предполагаю, что жду уже два часа». (неверно) duymuştur — здесь используется -tur (глухая), потому что перед -dir стоит muş, а оно заканчивается на глухую ş. (верно) Bu saatte evdedir — -dir здесь присоединяется прямо к местному падежу (ev+de), без отдельной глагольной формы между ними. (верно) -dir на практике «Он, наверное, уже пришёл» (предположение) — Правильный ответ: Gelmiştir.. -dir на -mış — типичное предположение о прошлом. -dir в живой разговорной речи чаще всего означает Правильный ответ: предположение — «наверное, скорее всего». Формальное «есть, является» — в основном письменный/официальный стиль. «Стамбул — самый большой город Турции» (словарный факт) — Правильный ответ: ...en büyük şehridir.. Формальное утверждение факта — с -dir. Evdedir — от какого слова образовано? Правильный ответ: ev (дом) + местный падеж -de + dir. ev+de (в доме, урок 20) + dir (наверное). «Жду уже два часа» — Правильный ответ: İki saattir bekliyorum.. -dir после указания времени = «уже столько-то времени», а не предположение. İki saattir bekliyorum — как понять, что тут значение «уже долго», а не «наверное»? Правильный ответ: Перед -dir стоит указание времени (iki saat). Именно указание времени перед -dir сигналит про длительность — отдельное, третье значение. Дальше — Урок 47: -acaktı/-ecekti — «собирался, но не сделал», прошедшее от будущего.