-mAk üzere — «вот-вот, на грани» Самый последний штрих к будущему времени — способ сказать не просто «сделаю», а «вот прямо сейчас, в эту секунду». Инфинитив глагола (-mak/-mek) + üzere — «вот-вот сделаю, собираюсь прямо сейчас». üzere само по себе не спрягается по временам — на него просто вешается личное окончание, как на именной предикат (сказуемое-существительное вроде «я — студент», без отдельного глагола «быть») — тот же набор, что öğrenciyim в уроке 5: -yim/-sin/-Ø/-yiz/-siniz/-ler). Не перепутайте с похожей на вид, но совсем другой по смыслу конструкцией -mAk için — «для того, чтобы» (цель, а не «вот-вот»): она тоже строится на инфинитиве, но добавляет уже знакомый için (урок 31), а не üzere, и работает, только когда подлежащее у обоих действий ОДНО И ТО ЖЕ: kitap okumak için kütüphaneye gittim «я пошёл(шла) в библиотеку, чтобы почитать книгу» (одно и то же «я» идёт и читает). Если у цели ДРУГОЙ субъект, инфинитив не подойдёт — нужен другой инструмент (нейтральный -mA + притяжательный аффикс на подлежащем, урок 72): Onun gelmesi için bekledim «я ждал(а), чтобы ОН пришёл» (жду я, а приходит другой человек). üzere или için? Оба стоят после инфинитива (-mak/-mek), но означают совсем разное. -mAk üzere — действие вот-вот произойдёт само по себе. Пример: Otobüs kalkmak üzere. — Автобус вот-вот отправится.. -mAk için — цель, ради которой что-то делают (тот же субъект). Пример: Otobüsü yakalamak için koştum. — Я побежал(а), чтобы успеть на автобус.. üzere ведёт себя как прилагательное-предикат — окончания как у «я студент». gitmek üzereyim — я вот-вот уйду. git+mek (инфинитив) + üzere + yim (личное окончание, набор урока 5). Пример: Ben gitmek üzereyim, acele et. — Я вот-вот ухожу, поторопись.. başlamak üzere — вот-вот начнётся. 3 лицо — без личного окончания, как öğrenci (урок 5). Пример: Film başlamak üzere. — Фильм вот-вот начнётся.. bitmek üzereyiz — мы почти закончили. bit+mek (инфинитив «заканчиваться») + üzere+yiz. Пример: İşimiz bitmek üzere. — Наша работа почти закончена.. görmek için — чтобы увидеть (цель). gör+mek (инфинитив) + için (урок 31) — «чтобы увидеть», подлежащее то же, что и у главного глагола. Пример: Seni görmek için geldim. — Я пришёл(шла), чтобы увидеть тебя.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Otobüs kalkmak üzere, koş! — Автобус вот-вот отправится, беги! Güneş batmak üzere. — Солнце вот-вот зайдёт. Murat Bey'in toplantısı bitmek üzereydi. — Собрание Мурата-бея уже почти закончилось (в тот момент). Образуйте форму «вот-вот» Три новых глагола — не было в карточках выше. düşmek (падать), «я» — «я вот-вот упаду» Ответ: düşmek üzereyim. yağmak (идти, о дожде), «он/она» (3 лицо) — «вот-вот пойдёт дождь» Ответ: yağmak üzere. ayrılmak (уходить), «мы» — «мы вот-вот уходим» Ответ: ayrılmak üzereyiz. üzere или için? Два новых предложения — определите значение по контексту. Tren kalkmak üzere. (Поезд вот-вот отправится) — üzere: вот-вот произойдёт само Para biriktirmek için çalışıyorum. (Я работаю, чтобы накопить денег) — için: цель Верно или неверно? Film başlamak üzere — здесь üzere спрягается как обычный глагол через -iyor, а не через личные окончания предиката. (неверно) üzereydi — это üzere + прошедшая связка -idi (урок 47), «было на грани». (верно) -mAk için работает только тогда, когда подлежащее у обоих действий одно и то же — иначе нужен другой инструмент (урок 72). (верно) -mAk üzere на практике «Я вот-вот ухожу» — Правильный ответ: Gitmek üzereyim.. Gitmek üzereyim — момент прямо перед началом действия, сильнее, чем просто «иду». üzere спрягается Правильный ответ: через личные окончания предиката, как öğrenciyim (урок 5). gitmek üzereyim, üzeresin, üzere... — та же схема, что и у «я студент». «Фильм вот-вот начнётся» — Правильный ответ: Film başlamak üzere.. Перед üzere — инфинитив (-mak/-mek), а не -iyor. «Я пришёл, чтобы увидеть тебя» (цель) — Правильный ответ: Seni görmek için geldim.. için — для цели («ради того чтобы»), üzere — для «вот-вот произойдёт». Дальше — Урок 58: условное наклонение -sa/-se — «если бы».