Взаимные конструкции: birbiri, -(I)ş- Последний урок A2 — а потом небольшая проверка всего уровня разом, вперемешку. Сейчас — ещё одна пара конструкций на каждый день. Два способа сказать «друг друга»: 1) Слово birbiri (друг друга) — оканчивается на гласную, поэтому падежи присоединяются через букву-прокладку -n- (урок 16): birbirini (друг друга, винительный), birbirine (друг другу, дательный), birbirinden (друг от друга, исходный). 2) Взаимный инфикс -(I)ş- на глаголе — «делать что-то друг с другом»: gör- (видеть) + üş → görüşmek (видеться, встречаться); bak- (смотреть) + ış → bakışmak (переглядываться). Листайте карточки. birbirini seviyorlar — любят друг друга. birbiri + n (буква-прокладка) + i (винительный). Пример: Onlar birbirini çok seviyor. — Они очень любят друг друга.. birbirine yardım ettiler — помогли друг другу. birbiri + n + e (дательный). Пример: Zor günde birbirine destek oldular. — В трудный день они поддержали друг друга.. görüşmek — видеться. gör- (видеть) + üş (взаимный) + mek. Пример: Yarın görüşürüz. — Увидимся завтра.. tanışmak — знакомиться. tanı- (узнавать) + ş (взаимный) + mak. Пример: Geçen hafta tanıştık. — Мы познакомились на прошлой неделе.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Uzun zamandır görüşmüyoruz. — Мы давно не виделись. Elif, seninle tanıştığıma memnun oldum. — Элиф, я рад(а), что познакомился(лась) с тобой. Birbirlerine hiç güvenmiyorlar. — Они совсем не доверяют друг другу. Образуйте взаимную форму Три новых примера — не было в карточках выше. birbiri + исходный падеж — «друг от друга» Ответ: birbirinden. öpmek (целовать) + взаимный — «целоваться» Ответ: öpüşmek. vurmak (ударять) + взаимный — «драться (бить друг друга)» Ответ: vuruşmak. Сопоставьте пару глаголов и перевод Два новых глагола — обычный и его взаимная форма. itmek → itişmek — толкать → толкаться (взаимно) kucaklamak → kucaklaşmak — обнимать → обниматься (взаимно) Верно или неверно? birbiri заканчивается на согласную, поэтому падежи присоединяются напрямую, без буквы-прокладки. (неверно) tanışmak образовано от tanımak (узнавать) + взаимный инфикс ş — «познакомиться» в смысле «узнать друг друга». (верно) Zor günde birbirine destek oldular — birbirine здесь стоит в дательном падеже. (верно) birbiri и -(I)ş- на практике «Друг другу» (дательный) — Правильный ответ: birbirine. birbiri + буква-прокладка n + дательный e = birbirine. «Видеться» (взаимно) — Правильный ответ: görüşmek. gör+üş+mek — взаимный инфикс. «Познакомиться» — Правильный ответ: tanışmak. tanı+ş+mak — взаимное действие «узнать друг друга». Буква-прокладка перед падежом на birbiri — почему нужна? Правильный ответ: birbiri заканчивается на гласную i. Как и в уроке 16 — гласная перед гласной не стоит, нужна прокладка -n-. Повторение: весь уровень A2 вперемешку Вы сами видели, как пошёл дождь. Скажете: Правильный ответ: Yağmur yağdı.. -dı (урок 34) — своими глазами; -mış (урок 42) был бы для «оказывается, шёл». «Кемаль вообще не пьёт кофе» (постоянная привычка, а не «сейчас») — Правильный ответ: Kemal kahve içmez.. Аорист (урок 39) — для привычек и общих фактов, -iyor (урок 19) — для «прямо сейчас». «Тебе нужно отдохнуть» (необходимость, а не способность) — Правильный ответ: Dinlenmelisin.. -meli (урок 38) — долженствование; -(y)abil (урок 41) значило бы «ты можешь отдохнуть». «Я справился благодаря тебе», а не «из-за тебя» — Правильный ответ: Senin sayende başardım.. sayesinde (урок 55) — позитивный результат, yüzünden — только для негативного. Уровень A2 завершён — большая часть базовой турецкой грамматики уже позади! Дальше — уровень B1, урок 61: страдательный залог, первый шаг к более сложным, книжным конструкциям.