Причастия-прилагательные: -an/-en Залоги позади — теперь займёмся тем, как турецкий вообще избегает слова «который». Суффикс -an/-en (2 формы по гармонии) превращает глагол в прилагательное «тот, кто делает/делал/сделает» — заменяет русское придаточное «который...» там, где оно описывает ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЛИЦО (подлежащее придаточного): yapan adam — человек, который делает/сделал (это) (букв. «делающий человек») konuşan kadın — женщина, которая говорит gelen misafir — гость, который приходит/пришёл Само причастие не показывает время (прошлое/настоящее/будущее) явно — оно понимается из контекста фразы. Причастие -an/-en встаёт ПЕРЕД существительным, как обычное прилагательное. Türkçe konuşan biri — говорящий по-турецки. konuş+an. Пример: Türkçe konuşan birini arıyorum. — Я ищу кого-то, кто говорит по-турецки.. gelen mektup — пришедшее письмо. gel+en. Пример: Sana gelen mektubu okudum. — Я прочитал(а) письмо, которое пришло тебе.. bunu yapan kişi — человек, сделавший это. yap+an — а объект действия («это») ставится перед причастием в винительном падеже (урок 23). Пример: Bunu yapan kişi kim? — Кто человек, который это сделал?. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Orada oturan adamı tanıyor musun? Kemal'in babası o. — Ты знаешь мужчину, который сидит там? Это отец Кемаля. Beni seven biri var. — Есть тот, кто меня любит. Yarın gelecek olan misafirleri bekliyoruz. — Мы ждём гостей, которые завтра приедут. Образуйте причастие -an/-en Три новых глагола — не было в карточках выше. denemek (пробовать) — «(тот,) который пробует» Ответ: deneyen. yaşamak (жить) — «(тот,) который живёт» Ответ: yaşayan. üzülmek (расстраиваться) — «(тот,) который расстроен» Ответ: üzülen. Сопоставьте причастие и перевод Два новых словосочетания. yüzen balık — плавающая рыба (та, которая плавает) ağlayan çocuk — плачущий ребёнок (тот, который плачет) Верно или неверно? -an/-en заменяет русское придаточное, когда оно описывает дополнение (то, что делают с чем-то), а не подлежащее. (неверно) Само причастие -an/-en явно показывает время действия — прошлое, настоящее или будущее, по форме суффикса. (неверно) Bunu yapan kişi kim? — здесь объект действия («это») стоит перед причастием в винительном падеже. (верно) -an/-en на практике «Человек, который говорит» — Правильный ответ: konuşan adam. konuş+an — действующее лицо. -an/-en заменяет русское придаточное, когда оно описывает Правильный ответ: подлежащее (того, кто делает действие). Для дополнения используется другая конструкция — урок 64. «Гость, который пришёл» — Правильный ответ: gelen misafir. gel+en — причастие от «приходить». Дальше — Урок 64: причастия -dık/-acak — та же идея «без слова который», но для дополнения, а не для того, кто действует.