Причастия -dık/-acak: замена придаточных Вторая половина причастий — досмотрим тему до конца, и вы сможете строить практически любое сложное предложение без единого «который». В уроке 63 -an/-en описывал ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЛИЦО. Здесь — конструкция для случая, когда придаточное описывает ДОПОЛНЕНИЕ («вещь, которую я сделал», «работа, которую ты выполнишь»): -dık/-dik/-duk/-dük — для прошлого/настоящего: yap+tığ (после гласной суффикса k→ğ, урок 17) + [притяжательный аффикс по лицу, урок 7] → yaptığım iş (работа, которую Я сделал). -acak/-ecek — для будущего, та же схема: yapacağım iş (работа, которую Я сделаю). Кто именно совершает действие, показывает притяжательный аффикс на причастии — тот же набор, что evim/evin/evi (урок 7): yaptığım (я), yaptığın (ты), yaptığı (он/она), yaptığımız (мы) и т.д. -an/-en или -dık/-acak? Обе конструкции заменяют русское «который», но описывают разные части придаточного. -an/-en (урок 63) — описывает того, КТО делает — действующее лицо. Пример: yapan adam — человек, который делает. -dık/-acak + притяжательный — описывает то, ЧТО сделано/дополнение — с указанием лица через притяжательный аффикс. Пример: yaptığım iş — работа, которую я сделал. Сравните лицо по притяжательному аффиксу на причастии. yaptığım iş — работа, которую Я сделал. yap+tığ+ım. Пример: Yaptığım işi beğendin mi? — Тебе понравилась работа, которую я сделал(а)?. yaptığın iş — работа, которую ТЫ сделал. yap+tığ+ın. Пример: Yaptığın hata çok büyüktü. — Ошибка, которую ты сделал(а), была очень большой.. söylediği şey — то, что ОН/ОНА сказал(а). söyle+dik+i (притяжательный «его/её»). Пример: Söylediği şeye inanmadım. — Я не поверил(а) тому, что он/она сказал(а).. yapacağım iş — работа, которую Я сделаю. yap+acağ (k→ğ) + ım — будущее время вместо -dık. Пример: Yarın yapacağım işi biliyorum. — Я знаю работу, которую сделаю завтра.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Elif'in bana verdiği kitabı okudum. — Я прочитал(а) книгу, которую мне дала Элиф. Onun bilmediği bir şey var. — Есть кое-что, чего он/она не знает. Senin göreceğin en güzel şehir bu. — Это самый красивый город, который ты увидишь. Образуйте причастие -dık/-acak Три новых глагола и лица — не было в карточках выше. kaydetmek (записывать), «ты» — «рецепт, который ты записал(а)»: tarif Ответ: kaydettiğin. planlamak (планировать), «мы», будущее — «поездка, которую мы запланируем»: gezi Ответ: planlayacağımız. duyurmak (объявлять), «они», отрицание — «объявление, которое они не сделали»: ilan Ответ: duyurmadıkları. -an/-en или -dık/-acak? Два новых словосочетания — определите тип причастия. gülen çocuk (смеющийся ребёнок) — -an/-en: действующее лицо gördüğüm film (фильм, который я видел) — -dık/-acak: дополнение Верно или неверно? Кто совершает действие в конструкции -dık/-acak, показывает личное окончание глагола (-im/-sin), а не притяжательный аффикс. (неверно) yaptığım и yapacağım означают одно и то же — оба про прошлое. (неверно) Разница между -an/-en (урок 63) и -dık/-acak (этот урок) в том, что первое описывает действующее лицо, а второе — дополнение/остальное. (верно) -dık/-acak на практике «Работа, которую ты сделал» — Правильный ответ: yaptığın iş. yap+tığ+ın — прошлое/настоящее, дополнение, «ты». Кто совершает действие в этой конструкции, показывает Правильный ответ: притяжательный аффикс на причастии (как evim/evin). yaptığım/yaptığın/yaptığı — набор урока 7. «Работа, которую я сделаю» (будущее) — Правильный ответ: yapacağım iş. yap+acağ+ım — будущее причастие. Разница между -an/-en (урок 63) и -dık/-acak (этот урок) Правильный ответ: -an/-en — про действующее лицо, -dık/-acak — про дополнение/остальное. yapan adam (человек-делатель) vs yaptığım iş (сделанная мной работа). Дальше — Урок 65: деепричастия -ıp и -erek/-arak — как склеивать несколько действий в одну фразу, не повторяя подлежащее заново.