Временные придаточные: «когда», «пока не», «с тех пор как» Ещё один взгляд на «когда» — на этот раз более книжный и точный вариант, чем -ince из прошлого урока. -dığında — «когда» — это причастие -dık из урока 64 (yaptığım иş) + притяжательный аффикс + местный падеж -da: gel+diğ+i+n+de → geldiğinde («в момент его прихода» = «когда он пришёл»). -(y)ana kadar — «пока не, до тех пор пока» — причастие -an/-en из урока 63 + дательный падеж (урок 21) + kadar (урок 51): gel+ene kadar → gelene kadar («до момента приходящего» = «пока он не придёт»). («После того как» / «до того как» вы уже прошли в A2, урок 56 — это отдельные готовые формулы -dıktan sonra / -madan önce, не путайте с этим уроком.) Третий вариант — «с тех пор как». -(y)AlI (часто вместе с уже знакомым beri из урока 53) присоединяется прямо к основе глагола и, в отличие от -dığından beri, НЕ изменяется по лицам — одна и та же форма для «я»/«ты»/«он»: git+eli → gideli (beri) «с тех пор как ушёл/ушла/ушли» (кто именно — ясно только из контекста или подлежащего). Полный, изменяемый по лицам вариант с тем же смыслом — -dığından beri (то же причастие -dık из урока 64 + исходный падеж + beri): gittiğinden beri «с тех пор как я/ты/он ушёл» (лицо видно по притяжательному аффиксу внутри слова, как в -dığında выше). Обе конструкции строятся на уже знакомых причастиях. geldiğinde — когда он/она пришёл. gel+diğ (причастие, урок 64) + i (притяж. «его») + n + de (местный, урок 20). Пример: Eve geldiğinde beni ara. — Когда придёшь домой, позвони мне.. gelene kadar — пока он не придёт. gel+ene (причастие, урок 63) + kadar (урок 51). Пример: Sen gelene kadar bekleyeceğim. — Я буду ждать, пока ты не придёшь.. ben okulu bitirdiğimde — когда я закончу учёбу. То же самое, только «я»: bitir+diğ+im+de. Пример: Okulu bitirdiğimde çalışmaya başlayacağım. — Когда я закончу учёбу, я начну работать.. gideli (beri) — с тех пор как ушёл (без лица). git+eli — «с тех пор как ушёл» (форма не меняется по лицу, часто добавляют oldu/beri для ясности). Пример: Kemal gideli üç ay oldu. — Прошло три месяца с тех пор, как Кемаль уехал.. gittiğinden beri — с тех пор как я ушёл (с лицом). git+tiğ (причастие, урок 64) + i + n + den (исходный) + beri — тот же смысл, но с явным лицом. Пример: Buraya taşındığımdan beri onu görmedim. — Я не видел(а) его/её с тех пор, как переехал(а) сюда.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Ben küçükken, o zaten büyüktü. — Когда я был(а) маленьким(ой), он/она уже был(а) взрослым(ой). Yağmur durana kadar burada kalalım. — Давай останемся здесь, пока дождь не закончится. Sen söylediğinde çok şaşırdım. — Когда ты сказал(а) это, я очень удивился(лась). Образуйте временное придаточное Три новых глагола — по одному на каждую конструкцию. taşınmak (переезжать), -dığında, «ты» — «когда ты переедешь» Ответ: taşındığında. başlamak (начинаться), -(y)ana kadar — «пока не начнётся» Ответ: başlayana kadar. ayarlamak (настраивать), -(y)AlI — «с тех пор как настраивает/настроил» (без лица) Ответ: ayarlayalı. Какая конструкция здесь? Три новых предложения — определите значение по контексту. Ben eve döndüğümde herkes uyuyordu. (Когда я вернулся(лась) домой, все спали) — -dığında: когда Toplantı bitene kadar dışarı çıkamazsın. (Ты не можешь выйти, пока собрание не закончится) — -(y)ana kadar: пока не Buraya geleli çok değişti. (С тех пор как он/она сюда приехал(а), многое изменилось) — -(y)AlI: с тех пор как (без лица) Верно или неверно? -dığında построено на причастии из урока 63 (-an/-en), а не из урока 64 (-dık/-acak). (неверно) -(y)AlI (gideli) не изменяется по лицам — форма одна и та же для я/ты/он, в отличие от -dığından beri. (верно) «После того как» и «до того как» из этого урока — это те же конструкции -dıktan sonra/-madan önce из урока 56. (неверно) -dığında и -(y)ana kadar на практике «Когда ты придёшь домой» — Правильный ответ: Eve geldiğinde. -dığında — «в момент, когда», не «до момента». «Пока не закончится дождь» — Правильный ответ: Yağmur durana kadar. -(y)ana kadar — «до тех пор, пока не». -dığında построено на причастии из урока Правильный ответ: 64 (-dık/-acak). geldiğinde = geldiğ (урок 64) + i + n + de. -(y)AlI (gideli) в отличие от -dığından beri Правильный ответ: не изменяется по лицам — форма одна и та же для я/ты/он. gideli — застывшая форма без личных окончаний, лицо понятно только из контекста; gittiğinden beri лицо показывает явно. Дальше — Урок 69: ещё два деепричастия — -dıkça («чем больше...») и -ar...-maz («как только») — и только потом косвенная речь.