Деепричастия соразмерности и мгновенной последовательности Последняя пара деепричастий этого гнезда (65-68) — они не про «когда» или «делая», а про ДВЕ разные вещи: пропорциональное нарастание и мгновенную последовательность. -dıkça/-dikçe/-dukça/-dükçe — «чем больше..., тем...» или «по мере того как»: присоединяется прямо к основе глагола (без притяжательного аффикса, в отличие от -dığında из прошлого урока). Okudukça anladım. — Чем больше я читал(а), тем больше понимал(а) (буквально «по мере чтения понял»). Gittikçe soğuyor. — Становится всё холоднее (gittikçe — устойчивое выражение «всё больше», буквально «по мере ухода»). -ar...-maz (или -ır...-maz/-ur...-maz/-ür...-maz по гармонии) — «как только, едва»: аорист того же глагола ДВАЖДЫ подряд, второй раз с отрицанием, без всякого союза между ними. Eve gelir gelmez uyudu. — Как только он пришёл домой, сразу уснул (буквально «дом-приходит-не-приходит уснул»). Это одна из самых частых конструкций в живой разговорной речи — встречается в сериалах постоянно. -ince, -dığında или -ar...-maz? Все три переводятся на русский как «когда»/«как только», но с разным оттенком. -ince (урок 67) — нейтральное «когда», самое обычное. Пример: Eve gelince aradı. — Когда он пришёл домой, позвонил.. -dığında (урок 68) — более книжный, точный момент. Пример: Eve geldiğinde aradı. — В момент, когда он пришёл домой, позвонил.. -ar...-maz — подчёркивает МГНОВЕННОСТЬ — «сразу же, без промедления». Пример: Eve gelir gelmez aradı. — Как только (в ту же секунду) пришёл домой — сразу позвонил.. Оба типа этого урока не меняются по лицам — субъект понятен из контекста, как и -ince. okudukça — по мере того как читаю. oku+dukça — «по мере чтения / чем больше читаю». Пример: Bu kitabı okudukça daha çok merak ediyorum. — Чем больше я читаю эту книгу, тем больше мне интересно.. gittikçe — всё больше. git+tikçe — застывшее выражение «всё больше, постепенно». Пример: Hava gittikçe ısınıyor. — Погода становится всё теплее.. gelir gelmez — как только пришёл. gel+ir (аорист) + gel+mez (отрицательный аорист) подряд — «как только придёт/пришёл». Пример: Kemal eve gelir gelmez televizyonu açtı. — Как только Кемаль пришёл домой, включил телевизор.. görür görmez — как только увидел. gör+ür + gör+mez — «как только увидел». Пример: Elif'i görür görmez tanıdım. — Как только я увидел(а) Элиф, сразу узнал(а).. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Ayşe Teyze yemek yaptıkça daha çok misafir geliyor. — Чем больше тётя Айше готовит, тем больше гостей приходит. Murat Bey ofise girer girmez herkes sustu. — Как только Мурат-бей вошёл в офис, все замолчали. İyi bir iş bulmak gittikçe zorlaşıyor. — Становится всё труднее найти хорошую работу. Образуйте деепричастие Три новых глагола — по одному на каждый тип. giymek (надевать), -dıkça — «чем больше одеваю» Ответ: giydikçe. soymak (раздевать), -ar...-maz — «как только разденет» Ответ: soyar soymaz. büyümek (расти), -dıkça — «по мере роста» Ответ: büyüdükçe. -ince, -dığında или -ar...-maz? Три новых предложения — определите оттенок «когда». Zili duyunca kapıyı açtım. (Услышав звонок, я открыл(а) дверь) — -ince: нейтральное «когда» O geldiğinde herkes ayağa kalktı. (Когда он пришёл, все встали) — -dığında: книжный точный момент Haberi alır almaz koştu. (Как только получил(а) новость, побежал(а)) — -ar...-maz: мгновенность Верно или неверно? -dıkça присоединяется к причастию с притяжательным аффиксом, как -dığında. (неверно) -ar...-maz строится через аорист того же глагола дважды подряд, второй раз с отрицанием. (верно) gittikçe — застывшее выражение, означающее «всё больше, постепенно». (верно) -dıkça и -ar...-maz на практике «Чем больше я работаю, тем больше устаю» — Правильный ответ: Çalıştıkça yoruluyorum.. Пропорциональное нарастание — -dıkça. «Как только он увидел меня, убежал» — Правильный ответ: Beni görür görmez kaçtı.. Акцент на мгновенности — аорист дважды: görür görmez. gelmek (приходить) в форме «как только придёт» — Правильный ответ: gelir gelmez. Аорист+тот же аорист с отрицанием: gelir gelmez. Дальше — урок 70: косвенная речь — как пересказать чужие слова, не переходя на прямую цитату.