Притяжательный аффикс показывает «чей» предмет — как русское «мой/твой/его», но приклеено к слову, а не отдельным словом. На примере ev — дом: (Benim) evim — мой дом (Senin) evin — твой дом (Onun) evi — его/её дом (Bizim) evimiz — наш дом (Sizin) eviniz — ваш дом (Onların) evleri — их дом Слово в скобках (benim, senin, onun...) в речи обычно опускают — и так понятно, чей дом, по самому окончанию. Полностью используют его, только когда хотят подчеркнуть или могут быть двусмысленность. Если слово оканчивается на гласную (araba — машина), перед окончанием 3-го лица добавляется буква-прокладка -s-: araba + sı → arabası (а не «araba+ı»). Подробно про буквы-прокладки — урок 16, здесь достаточно узнавать пример. Гласная в окончании тоже подчиняется гармонии (см. урок 3) — сравните «мой» на разных словах: ev (дом, передняя e) → evim — мой дом kız (дочь, задняя ı) → kızım — моя дочь kol (рука, задняя o) → kolum — моя рука göz (глаз, передняя ö) → gözüm — мой глаз Остальные лица работают точно так же, меняется только гласная в окончании: kızın/kızı/kızımız/kızınız/kızları, kolun/kolu/kolumuz/kolunuz/kolları, gözün/gözü/gözümüz/gözünüz/gözleri. Ловушка на слух: форма «evleri» (и любая другая на -leri/-ları) на самом деле трёхсмысленная — это одновременно и «его/её ДОМА» (много домов у одного хозяина), и «их ДОМ» (один дом у нескольких хозяев), и «их ДОМА» (много домов у нескольких хозяев). Само окончание не различает эти случаи — различить можно только по контексту фразы (или если рядом явно названо «onun»/«onların»). Не пытайтесь угадать по одному слову — слушайте, о ком и о чём идёт речь в остальной фразе. Забегая вперёд: самое частое практическое применение притяжательного аффикса — сказать «у меня есть...». В турецком нет отдельного глагола «иметь» — вместо него используется именно притяжательный аффикс + var (есть, урок 11): Arabam var. — У меня есть машина (буквально «моя-машина есть»). Evim var. — У меня есть дом. Подробно разберём эту конструкцию в уроке 11, а пока просто заметьте — все эти окончания сегодня были не просто ради грамматики. Çünkü adın çıktı mı yırtınsa da üstüne yapışıyor işte. — Потому что если имя вышло, хоть разорвись, оно к тебе прилипает. Bak. bunu bana rahmetli annem öğretmişti. — Смотри, этому меня покойная мама научила. Aha vallahi de prenses hanımefendinin arabası bu. — Вот, честное слово, это машина госпожи принцессы. Gideceğim de gideceğim! Evim de evim! Ateş olmuş 39... — Уйду и уйду! Дом мой и дом! Температура 39... Baba, bizim yazlık evimiz var mı? — Папа, у нас есть дача? Образуйте притяжательную форму Три новых существительных — не было в примерах выше. kalem (ручка), «я» Ответ: kalemim. kapı (дверь), «его/её» Ответ: kapısı. göz (глаз), «мы» Ответ: gözümüz. Кому принадлежит и сколько? Три новых предложения — определите точный смысл по контексту (ловушка на слух из теории). Onun resimleri duvarda. (На стене его фотографии) — его/её ФОТОГРАФИИ (много у одного хозяина) Onların resmi duvarda. (На стене их фотография) — их ФОТОГРАФИЯ (одна у нескольких хозяев) Onların resimleri duvarda. (На стене их фотографии) — их ФОТОГРАФИИ (много у нескольких хозяев) Верно или неверно? arabası — здесь перед окончанием 3-го лица нужна буква-прокладка -s-, потому что araba заканчивается на согласную. (неверно) Arabam var буквально означает «моя-машина есть» — в турецком нет отдельного глагола «иметь». (верно) Слово в скобках (benim, senin...) обычно используется в речи всегда, без него притяжательное окончание непонятно. (неверно)