Именные придаточные: третий номинализатор -mA Ещё один способ превратить действие в существительное — и на этот раз вы его уже видели вживую, просто не знали имени. Вы уже пользовались этим суффиксом неявно — в уроке 38 (Benim gitmem lazım). Здесь — его официальное представление: -mA превращает глагол в абстрактное «действие/факт делания», отдельно от причастия -DIK (урок 64). Разница: -DIK — конкретный факт, что что-то произошло/происходит (yaptığımı biliyorsun — ты знаешь, что я это сделал). -mA — само действие как понятие, часто как подлежащее (главное слово фразы, «о чём идёт речь») с lazım/gerekir/mümkün/yasak: Onun gelmesi lazım. — Его приход необходим = Ему нужно прийти. Без указания конкретного субъекта используется просто инфинитив -mak/-mek: Sigara içmek yasak. — Курение запрещено (в общем, не о ком-то конкретном). Один частый и очень практичный пример этого же -mA + притяжательный: цель ДЛЯ ДРУГОГО субъекта (в уроке 57 вы видели -mAk için для цели, но только когда субъект один и тот же — здесь тот случай, когда он другой). Onun gelmesi için bekledim — «я ждал(а), чтобы ОН/ОНА пришёл/пришла» (жду я, а приходит другой человек — поэтому нужен именно -mA + притяжательный «его/её», а не голый инфинитив). -mA или -DIK? Оба превращают действие в часть фразы без «который», но с разным смыслом. -DIK/-acak (урок 64) — конкретный факт — что-то реально произошло/происходит. Пример: Yaptığımı biliyorsun. — Ты знаешь, что я это сделал.. -mA (номинализатор) — само действие как понятие — часто подлежащее при lazım/yasak/mümkün. Пример: Yapmam lazım. — Мне нужно это сделать.. Сравните -mA (с конкретным субъектом через притяжательный аффикс) и голый инфинитив. Onun gelmesi lazım. — -mA + притяжательный. gel+me (номинализатор) + si (притяж. «его», урок 7) — «его приход». Sigara içmek yasak. — голый инфинитив — общее правило. Без притяжательного — не о ком-то конкретном, а вообще. Erken kalkmam gerekiyor. — -mA + «я». kalk+ma+m (моё вставание) + gerekiyor (нужно). Onun gelmesi için bekledim. — -mA + притяжательный + için — цель для другого. gel+me+si (его/её приход) + için — «чтобы он/она пришёл(шла)» (цель для ДРУГОГО субъекта, ср. -mAk için в уроке 57 — там субъект тот же). Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Elif'le konuşmam lazım. — Мне нужно поговорить с Элиф. Burada durmak yasak. — Здесь стоять запрещено. Senin gitmen gerekmiyor. — Тебе не нужно уходить. Senin buraya gelmen mümkün mü? — Возможно ли, чтобы ты пришёл сюда? Burada yüzmek yasak. — Здесь плавать запрещено. Yarın erken kalkmam gerekiyor. — Мне нужно завтра рано встать. Образуйте именное придаточное -mA Три новых глагола — не было в карточках выше. boyanmak (краситься), «я» — «мне нужно покраситься» Ответ: boyanmam lazım. telefonlaşmak (созваниваться) + yasak — «созваниваться запрещено» (не о ком-то конкретном) Ответ: telefonlaşmak yasak. toplanmak (собираться), «его/её» — «чтобы он(а) собрался(лась)» (цель для другого) Ответ: toplanması için. -DIK или -mA? Два новых предложения — определите конструкцию по смыслу. Onun haklı olduğunu biliyorum. (Я знаю, что он прав) — -DIK: конкретный факт Erken uyumam lazım. (Мне нужно рано лечь спать) — -mA: действие как понятие Верно или неверно? -mA и -DIK (урок 64) взаимозаменяемы, разницы нет. (неверно) Onun gelmesi için bekledim — здесь нужен именно -mA + притяжательный, а не голый -mAk için, потому что субъект цели (он) отличается от субъекта главного действия (я жду). (верно) Sigara içmek yasak — здесь используется -mA + притяжательный, потому что речь идёт о конкретном курящем человеке. (неверно) -mA на практике «Мне нужно поговорить» — Правильный ответ: Konuşmam lazım.. -mA — номинализатор действия с lazım, не -DIK. Разница между -mA и -DIK (урок 64) Правильный ответ: -DIK — конкретный факт, -mA — действие как понятие (часто с lazım/yasak). yaptığımı biliyorsun (факт) vs yapmam lazım (действие-понятие). «Курить запрещено» (без конкретного субъекта) — Правильный ответ: İçmek yasak.. Общее правило — голый инфинитив, без притяжательного. Дальше — Урок 73: падежное управление глаголов — последний урок B1, а потом небольшая проверка всего уровня разом.