Падежное управление глаголов Последний урок B1 — небольшой, чисто практический список, а сразу за ним проверка всего уровня разом. Некоторые турецкие глаголы требуют падежа, который русскоговорящему кажется «неожиданным» — по-русски логика падежа была бы другой. Их нужно просто запомнить парами «глагол + падеж». Глаголы с «неожиданным» падежом одним взглядом Падеж — это не логика, а просто часть слова, которую нужно выучить вместе с глаголом. binmek — садиться на: дательный, Otobüse bindim. bakmak — смотреть на: дательный, Bana bak. inanmak — верить: дательный, Sana inanıyorum. girmek — входить в: дательный, Odaya girdi. korkmak — бояться: исходный, Yılanlardan korkarım. güvenmek — доверять: дательный, Kimseye güvenmiyorum. bağlı olmak — зависеть от: дательный, Hava durumuna bağlı. Листайте карточки — падеж каждый раз в скобках. binmek (+ дательный) — сесть на (транспорт). По-русски «сесть НА автобус» — вин. или предложный, по-турецки же дательный: otobüse binmek (не «otobüsü»). Пример: Otobüse bindim. — Я сел(а) в автобус.. bakmak (+ дательный) — смотреть на. pencereye bakmak — смотреть на окно, тоже дательный, не винительный. Пример: Bana bak. — Посмотри на меня.. inanmak (+ дательный) — верить в. birine inanmak — верить кому-то. Пример: Sana inanıyorum. — Я тебе верю.. girmek (+ дательный) — входить в. eve girmek — входить в дом. Пример: Odaya girdi. — Он/она вошёл(шла) в комнату.. korkmak (+ исходный) — бояться (кого/чего). köpekten korkmak — бояться собаки, исходный падеж «от». Пример: Yılanlardan korkarım. — Я боюсь змей.. güvenmek (+ дательный) — доверять. birine güvenmek — доверять кому-то. Пример: Kimseye güvenmiyorum. — Я никому не доверяю.. bağlı olmak (+ дательный) — зависеть от. hava durumuna bağlı — зависит от погоды, тоже дательный, а не «от» как в русском. Пример: Her şey sana bağlı. — Всё зависит от тебя.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Bu ata binebilir misin? — Ты умеешь ездить верхом на этой лошади? Karanlıktan korkuyorum. — Я боюсь темноты. Ona hâlâ inanmıyorum. — Я всё ещё ему/ей не верю. Впишите глагол с правильным падежом Три новых существительных — не было в карточках выше. tren (поезд) + binmek — «сесть на поезд» Ответ: trene binmek. örümcek (паук) + korkmak — «бояться паука» Ответ: örümcekten korkmak. doktor (врач) + güvenmek — «доверять врачу» Ответ: doktora güvenmek. Впишите правильную падежную форму Три новых сочетания глагол+существительное. girmek (входить) + mağaza (магазин) — mağazaya korkmak (бояться) + karanlık (темнота) — karanlıktan bakmak (смотреть) + tablo (картина) — tabloya Верно или неверно? Такие пары глагол+падеж лучше всего запоминать целиком, а не выводить логически из русского перевода. (верно) korkmak (бояться) требует дательного падежа, как и большинство других глаголов в этом списке. (неверно) bağlı olmak (зависеть от) требует дательного падежа, хотя по-русски мы бы сказали «от». (верно) Падежное управление на практике «Сесть в автобус» — Правильный ответ: Otobüse binmek. binmek требует дательного, а не винительного. «Бояться собаки» — Правильный ответ: Köpekten korkmak. korkmak требует исходного падежа (-den). «Верить кому-то» — Правильный ответ: birine inanmak. inanmak требует дательного. Такие пары глагол+падеж лучше всего Правильный ответ: запоминать целиком, как единое сочетание. Логика падежа в турецком часто не совпадает с русской — надёжнее просто выучить пару. Повторение: весь уровень B1 вперемешку «Я поручил починить машину» (не чинил сам) — Правильный ответ: Arabayı tamir ettirdim.. -tir (понудительный залог, урок 62) — поручил кому-то, а не сделал сам. «Книга, которую я читаю» (это дополнение — то, ЧТО читают, а не кто читает) — Правильный ответ: okuduğum kitap. -an/-en (урок 63) — про действующее лицо; -dığım (урок 64) — про то, что делают. «Как только я пришёл, зазвонил телефон» (момент, а не долгий процесс) — Правильный ответ: Ben gelince telefon çaldı.. -ince (урок 67) — момент; -ken (урок 66) — процесс, длящееся действие. Какая фраза выражает сожаление о несбывшемся, а не просто пересказ слов? Правильный ответ: Keşke gelseydi.. keşke+seydi (урок 71) — несбывшееся сожаление; -dığı+söylemek (урок 70) — нейтральный пересказ. Уровень B1 завершён — вы прошли самую структурно сложную часть турецкой грамматики: залоги, причастия, деепричастия, косвенную речь. Дальше — уровень B2, урок 74: свободный порядок слов, где вы наконец узнаете, как эти правила можно осознанно нарушать.