Уступительные союзы: rağmen, halde Два способа сказать «а вот и нет, всё равно» — оба переводятся одинаково по-русски, но строятся из совершенно разных деталей. Оба значат «несмотря на то что, хотя», но строятся по-разному: rağmen — после дательного падежа (урок 21) или после -mAsInA (номинализатор -mA из урока 72 — суффикс, превращающий действие в существительное, подробнее в уроке 83 — + притяжательный + дательный): yağmura rağmen (несмотря на дождь) / gelmesine rağmen (несмотря на то что он/она пришёл). halde — после причастия -DIğI (урок 64): zengin olduğu halde (хотя он богат, букв. «в том состоянии, что он богат»). rağmen или halde? Смысл одинаков («несмотря на, хотя»), но грамматическая основа разная. rağmen — после дательного падежа или -mAsInA на глаголе. Пример: Yağmura rağmen çıktık. — Несмотря на дождь, мы вышли.. halde — после причастия -DIğI (урок 64). Пример: Zengin olduğu halde mutsuz. — Хотя он богат, он несчастен.. rağmen — через дательный/-masına, halde — через -dığı. yağmura rağmen — несмотря на дождь. yağmur+a (дательный) + rağmen. Пример: Yorgunluğuna rağmen çalışmaya devam etti. — Несмотря на усталость, он/она продолжил(а) работать.. söylememesine rağmen — несмотря на то что не сказал. söyle+me+me (отрицание) +si (притяж.) + ne (дательный) + rağmen. Пример: Uyarmama rağmen dinlemedi. — Несмотря на то что я предупреждал(а), он/она не послушал(а).. zengin olduğu halde — хотя он богат. ol+duğ+u (причастие+притяж., урок 64) + halde. Пример: Hasta olduğu halde işe gitti. — Хотя он/она был(а) болен(льна), он/она пошёл(шла) на работу.. Прочитайте сами: на слух Прочитайте фразу вслух сами, потом нажмите на 🔊 и сверьте произношение. Her şeye rağmen Kemal'i seviyorum. — Несмотря ни на что, я люблю Кемаля. Genç olduğu halde çok tecrübeli. — Хотя он/она молод(а), у него/неё много опыта. Uyarılara rağmen hızlı sürüyordu. — Несмотря на предупреждения, он/она ехал(а) быстро. Впишите rağmen или halde Два новых примера — не было в карточках выше. soğuk (холод) + rağmen — «несмотря на холод» Ответ: soğuğa rağmen. çalışkan olmak (быть трудолюбивым) + halde — «хотя он/она трудолюбив(а)» Ответ: çalışkan olduğu halde. rağmen или halde? Два новых предложения — определите грамматическую основу. Param olmamasına rağmen tatile çıktım. (Несмотря на то что у меня не было денег, я поехал(а) в отпуск) — rağmen: дательный / -mAsInA Küçük olduğu halde çok güçlü. (Хотя он маленький, он очень сильный) — halde: причастие -DIğI Верно или неверно? rağmen обычно требует винительного падежа перед собой, а не дательного. (неверно) halde строится на причастии -An/-En (урок 63), а не на -DIğI (урок 64). (неверно) Yorgunluğuna rağmen çalışmaya devam etti — здесь rağmen следует после существительного в дательном падеже с притяжательным аффиксом. (верно) rağmen/halde на практике rağmen обычно требует какого падежа перед собой? Правильный ответ: дательного. yağmura rağmen — дательный. halde строится на Правильный ответ: причастии -DIğI (урок 64). zengin olduğu halde — -duğu из урока 64. «Несмотря на усталость» — Правильный ответ: Yorgunluğa rağmen. rağmen с дательным падежом на существительном. Дальше — Урок 78: dolayı, üzere — ещё два союза, теперь про причину.