Три указательных местоимения — все переводятся на русский похоже, но различаются по расстоянию: bu — это (рядом, можно потрогать) şu — то (чуть дальше, обычно с жестом — «вот то») o — то (далеко, или то, о чём уже шла речь) — то же самое слово, что и «он/она» (o)! При добавлении окончаний у bu и şu между основой и окончанием появляется вставная -n- (у o её тоже добавляют, хотя o и без того короткое): bu + u (винительный, «это») → bunu bu + a (дательный, «этому/сюда») → buna bu + da (местный, «в этом/здесь») → bunda bu + lar (мн.ч., «эти») → bunlar şu — точно так же: şunu, şuna, şunda, şunlar. o — тоже: onu, ona, onda, onlar (последнее совпадает по форме с «они» — форма одна, значение понятно из контекста). Тонкость, которую редко объясняют: деление «по расстоянию» — упрощение для старта, и его достаточно, чтобы начать говорить правильно. На практике şu на самом деле означает не столько «чуть дальше», сколько «то, на что я СЕЙЧАС обращаю ваше внимание, то, о чём раньше речи не было» — поэтому şu вполне может указывать и на что-то совсем рядом (Şuna bak! — «Смотри на вот это!» — говорящий может держать предмет прямо в руке). o, наоборот, — то, что уже известно из контекста или разговора, не обязательно далеко физически. Если в сериале услышите şu там, где по «правилу расстояния» ожидали бы bu или o, — скорее всего, дело именно в этом. Tüm bunlar Adem sayesinde. — Всё это благодаря Адему. Bana bunu düşünmem için iki gün verdi. — Она дала мне два дня, чтобы я об этом подумал. Tabii, buyurun. Şunlar vegan olanlar. — Конечно, угощайтесь. Вот те, что веганские. Çınar kardeş. Şunu bir koşu götürsene. — Брат Чинар. Отнеси-ка это быстренько. Впишите форму указательного местоимения Три новых падежа — не было в примерах выше. bu + дательный — «этому/сюда» Ответ: buna. o + местный — «там/в том» Ответ: onda. şu + дательный — «вот этому» Ответ: şuna. şu или o — какой оттенок? Два новых примера — определите, что именно имеется в виду. Şuna bak! (говорит, держа предмет в руке) — Смотри на вот это! — şu: то, на что сейчас обращаю внимание (не обязательно далеко) O konuyu biliyorsun zaten. — Ты уже знаешь ту тему. — o: то, что уже известно из разговора Верно или неверно? onlar («они») и onlar («те») — это два разных слова, которые случайно совпадают по звучанию. (неверно) У o вставная -n- не нужна, потому что o и так короткое слово. (неверно) şu иногда указывает на что-то совсем рядом, если говорящий сейчас впервые обращает на это внимание собеседника. (верно)