Числа 0–10: sıfır — 0, bir — 1, iki — 2, üç — 3, dört — 4, beş — 5, altı — 6, yedi — 7, sekiz — 8, dokuz — 9, on — 10 Отдельно про bir (1) — у него в турецком есть вторая, отдельная работа: это же слово используется как «какой-то, некий» (в русском для этого нет отдельного слова вообще, а в английском это был бы артикль a/an). Какое значение имеется в виду — «один» (число) или «какой-то» (артикль) — подсказывает порядок слов: Güzel bir şehir. — (Какой-то) красивый город. — bir перед прилагательным+сущ., это про то, какой город, а не сколько городов. Bir güzel kız gördüm. — Я увидел одну красивую девушку. — bir прямо перед прилагательным и особо выделено, здесь это именно счёт «один», а не артикль. На практике в разговоре разница часто стирается — bir güzel şehir тоже нормально скажут, просто имея в виду «какой-то красивый город», без нарочитого выделения «один». Не ищите здесь строгого правила на 100% случаев — ориентируйтесь на смысл: если можно заменить на «iki, üç» без потери смысла — это число; если нет — это артикль. Десятки: yirmi — 20, otuz — 30, kırk — 40, elli — 50, altmış — 60, yetmiş — 70, seksen — 80, doksan — 90 Сотни и тысячи: yüz — 100, bin — 1000 Составные числа — просто десяток + единица, два отдельных слова подряд, без «и»: yirmi bir — 21 (букв. «двадцать один») altmış yedi — 67 Важно: перед yüz (100) и bin (1000) НЕ ставится bir — просто yüz (100, не «bir yüz»), просто bin (1000, не «bir bin»). А вот 200, 300 и т.д. — как обычно: iki yüz, üç yüz. И ещё раз напоминание из прошлого урока: после числа существительное остаётся в единственном числе — iki kedi (два кота), не «iki kediler». Дальше — milyon (миллион), milyar (миллиард). Тут правило меняется на противоположное: bir перед ними НУЖЕН — bir milyon (миллион), bir milyar (миллиард), а не просто «milyon»/«milyar». Значит правило «bir не ставится» работает только для yüz и bin, а с milyon начинается снова обычный счёт. Практическое применение, которое пригодится в первой же серии: номер телефона в Турции НЕ читают по одной цифре (как «ноль-пять-три-два»), а группами, каждую группу — как обычное число целиком. 0532 725 45 89 читается: «sıfır beş yüz otuz iki, yedi yüz yirmi beş, kırk beş, seksen dokuz» (первый ноль — отдельно «sıfır», дальше 532 как «пятьсот тридцать два» целиком, и так по каждой группе). Слушайте внимательно, когда герои диктуют номер по телефону. Ama abi. biz beş kardeşiz. sana çok yük oluruz. — Но, брат, нас пятеро братьев и сестёр. Мы будем тебе большой обузой. O zaman dört ortak kafa kafaya verip harika işler başaracağız, ha? — Тогда четыре партнёра, объединив усилия, добьёмся отличных результатов, а? Haftaya konferansınız var da iki kişilik yer ayırtayım mı? — На следующей неделе у вас конференция, так что заказать место на двоих? On kere aradın, belli, pireler uçuyor işte. — Ты звонил десять раз, понятно, места себе не находишь. Tamam, buraya üç tane koy. Onu aşağıya götüreceğiz. — Ладно, сюда три штуки поставь. Его мы вниз отнесём. Впишите число словами Составные числа и особые случаи — не было в примерах выше. 45 Ответ: kırk beş. 100 Ответ: yüz. 1 000 000 Ответ: bir milyon. bir — число или артикль? Два новых предложения — определите роль bir по смыслу. Bir elma yedim. (Я съел одно яблоко — можно заменить на iki/üç без потери смысла) — bir: число «один» Masada bir elma var. (На столе лежит какое-то яблоко) — bir: артикль «какой-то» Верно или неверно? Перед yüz и bin всегда ставится bir — bir yüz, bir bin. (неверно) Перед milyon и milyar bir нужен — bir milyon, bir milyar. (верно) Номер телефона в Турции читают по одной цифре, как в русском («ноль-пять-три-два»). (неверно)