Любовь на крыше
12+B2Профессиональные

Любовь на крыше

Çatı Katı Aşk
2020
комедия
1 сезон · 16 серий

Двое чужих людей играют в семью, чтобы снять крышу.

Актёры

Nilay Deniz

Nilay Deniz

Yasemin Çetin

Furkan Andıç

Furkan Andıç

Ateş Avcı

Yiğit Kirazcı

Yiğit Kirazcı

Demir Yılmaz

Renan Bilek

Renan Bilek

Celal Yılmaz

Ezgi Şenler

Ezgi Şenler

Ayşen Yılmaz

Bedia Ener

Bedia Ener

Saadet

Ebru Aykaç

Ebru Aykaç

Gülriz Avcı

Pelin Öztekin

Pelin Öztekin

Süheyla Durmaz

Bülent Seyran

Bülent Seyran

Şuayip Durmaz

Burak Tamdoğan

Burak Tamdoğan

Filozof Emin

Erhan Yazıcıoğlu

Erhan Yazıcıoğlu

Asaf Avcı

Tülay Günal

Tülay Günal

Perihan

Серии

1/1
Бесплатно
1. Bölüm
1/2
2. Bölüm
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/7
7. Bölüm
1/8
8. Bölüm

Летняя мансарда в доме большой и тёплой семьи Йылмаз становится местом, где разворачивается лёгкая романтическая комедия. Экономические трудности заставляют хозяев искать квартирантов, но с оговоркой: холостякам и студентам они комнаты не сдают. Атеш хочет начать новую жизнь, а Ясемин — помочь своей семье, и оба претендуют на одну и ту же мансарду. Условия арендодателей не подходят ни одному из них, и тогда молодые люди придумывают план: раз они не подходят под условия, пусть условия подойдут под них. Атеш и Ясемин решают выдавать себя за мужа и жену — и ещё не догадываются, что этим изменят не только свою судьбу, но и жизни Айшен и Демира. Сериал держится на тёплом семейном юморе и неспешной летней атмосфере, а не на драматических поворотах, что делает его хорошим выбором для практики. На уровне B2 он удобен тем, что герои говорят в быстром разговорном темпе с обилием повседневных выражений и семейных диалогов — отличный материал, чтобы привыкать к живой речи носителей.

Büyük ve sıcak Yılmaz ailesinin evindeki yazlık çatı katı, hafif bir romantik komedinin geçtiği mekân hâline gelir. Ekonomik zorluklar, ev sahiplerini kiracı aramaya iter; ancak bir şartla: bekârlara ve öğrencilere oda vermiyorlardır. Ateş yeni bir hayata başlamak, Yasemin ise ailesine yardım etmek ister ve ikisi de aynı çatı katına talip olur. Ev sahiplerinin şartları ikisine de uymaz; bunun üzerine gençler bir plan yapar: madem onlar şartlara uymuyor, o zaman şartlar onlara uysun. Ateş ile Yasemin kendilerini karı koca olarak tanıtmaya karar verir — ve bununla sadece kendi kaderlerini değil, Ayşen ile Demir'in hayatlarını da değiştireceklerinden henüz habersizdirler. Dizi, dramatik dönüşlerden çok sıcak bir aile mizahı ve ağır ilerleyen bir yaz atmosferi üzerine kurulu; bu da onu pratik yapmak için iyi bir seçim kılıyor. B2 seviyesinde kolaylık sağlamasının nedeni, karakterlerin günlük ifadeler ve aile diyaloglarıyla dolu hızlı bir konuşma temposunda konuşmaları — ana dili konuşanların canlı diline alışmak için mükemmel bir malzeme.

Оригинальное название
Çatı Katı Aşk
Русское название
Любовь на крыше
Год выпуска
2020Завершён
Возрастной рейтинг
12+
Жанры
Страна
Турция
Сложность
B2 — Выше среднего
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Профессиональные
Серий
16 серий
kaçmak—убегать, сбегать
koşmak—бежать
tutmak—держать, ловить
kira—аренда, плата за аренду
kiracı—арендатор, съёмщик
çatı—крыша; чердак
kafes—клетка
kanarya—канарейка
kuş—птица
göz—глаз
kafa—голова
dedikodu—сплетня, слухи
kurtulmak—спастись, избавиться
çıkmak—выходить, вытаскивать
özgürlük—свобода
güvenmek—доверять, полагаться
aşk—любовь
becermek—суметь, умудриться
01:11,283
Ay!Çatıkatınınkiracısıkaçıyor!
Ай! Жилец с чердака сбегает!
01:22,605
Koş,koş,koş!Koşkaçıyor!
Беги, беги, беги! Беги, он сбегает!
01:25,386
Neoluyorlan?
Что происходит, эй?
01:26,482
Çatıkatı!
Чердак!
01:33,510
Lan!
Эй!
01:35,213
Samikaçıyormuş!Demir,tutonu,tuthadi,tut!
Сами сбегает! Демир, держи его, держи, давай, держи!
01:37,846
Demirne,senabinlenebiçimkonuşuyorsunkızım?
Какой ещё Демир, ты как с братом разговариваешь, девчонка?
01:40,336
Gerçektenşuanbunumutartışacağız?Şimdi--
Серьёзно, сейчас мы это будем обсуждать? Сейчас—
01:44,539
Saminereyekaçıyor?Kaçaylıkkiraborcuvar!
Куда Сами бежит? Сколько месяцев долга за аренду!
01:47,682
Samikaçamaz!Ulan!
Сами не сбежит! Эй!
01:49,578
Manyakulanherkes!
Псих, ей-богу, все!
01:50,845
Abidikkat!Abi!
Брат, осторожно! Брат!
01:52,111
-Şuradan.-İyimisin?
- Вон туда. - Ты в порядке?
01:53,197
İyiyimŞuayip.
Я в порядке, Шуайип.
03:51,928
Ay!Ay!
Ай! Ай!
03:53,719
Şuayip!
Шуайип!
04:10,170
Sami!
Сами!
04:12,498
DurbirşeysöyleyeceğimSami!
Стой, я хочу кое-что сказать, Сами!
04:16,147
Lansaksağan!Dayı,koşkaçıyor!
Эй, сорока! Дядя, беги, он сбегает!
04:18,635
-Dayıkoş!-Sami!
- Дядя, беги! - Сами!

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий

Загрузка...

Похожие сериалы

Все