Любовь напрокат
КП 8.3IMDb 7.218+B2Профессиональные

Любовь напрокат

Kiralık Aşk
2015–2017
мелодрама, комедия
2 сезона · 69 серий

Любовь по расчёту превращается в настоящую.

Актёры

Elçin Sangu

Elçin Sangu

Defne

Baris Arduç

Baris Arduç

Ömer İplikçi

Salih Bademci

Salih Bademci

Sinan

Nergis Kumbasar

Nergis Kumbasar

Neriman

Levent Ülgen

Levent Ülgen

Necmi

Kerem Firtina

Kerem Firtina

Ismail

Sanem Yeles

Sanem Yeles

Nihan

Onur Büyüktopçu

Onur Büyüktopçu

Koray

Osman Akça

Osman Akça

Serdar

Ismail Karagöz

Ismail Karagöz

Sükrü

Melisa Giz Cengiz

Melisa Giz Cengiz

Esra

Hande Agaoglu

Hande Agaoglu

Mine

Hikmet Körmükçü

Hikmet Körmükçü

Türkan

Ferdi Merter

Ferdi Merter

Hulusi

Selin Uzal

Selin Uzal

Derya

Sinem Uslu

Sinem Uslu

Yasemin

Ragip Gülen

Ragip Gülen

Zübeyir Taşçalan

Ayberk Atilla

Ayberk Atilla

Sadri Usta

Mesut Yilmaz

Mesut Yilmaz

Kivanc

Devrim Yalçin

Devrim Yalçin

Deniz Tranba

Hazal Vatansever

Hazal Vatansever

Zeynep

Melisa Senolsun

Melisa Senolsun

Sude Iplikçi

Ozlem Solmaz

Ozlem Solmaz

Nazlıcan

Özlem Gezgin

Özlem Gezgin

Nazlican

Ramazan Kabadayi

Ramazan Kabadayi

Esra Cilekdiken

Esra Cilekdiken

Nilüfer Ömürlü

Nilüfer Ömürlü

Fatma Bayakir

Fatma Bayakir

Oguzhan Tükenmez

Oguzhan Tükenmez

Efecan Sönmez

Efecan Sönmez

Erdi Korkmaz

Erdi Korkmaz

Nazan Karakis

Nazan Karakis

Büsra Acar

Büsra Acar

Müjde Uzman

Müjde Uzman

Seda Berensel

Serkan Dagli

Serkan Dagli

Aytekin

Gizem Denizci

Gizem Denizci

Ayşegül

Alya Gündüz

Alya Gündüz

Lara

Ege Gezi Kaynar

Ege Gezi Kaynar

baby Iso

Leyla Lydia Tuğutlu

Leyla Lydia Tuğutlu

Iz

Ender Sakalli

Ender Sakalli

Vedat

Ugur Bicer

Ugur Bicer

Cevdet

Yesim Kalkan

Yesim Kalkan

Seçkin Özdemir

Seçkin Özdemir

Pamir Marden

Efe Karatas

Efe Karatas

Elifcan Ongurlar

Elifcan Ongurlar

Fikret Galo

Baris Murat Yagci

Baris Murat Yagci

Eymen

Gülden Güney

Gülden Güney

Gudu

Mustafa Büyükaksu

Mustafa Büyükaksu

Ilayda Özenses

Ilayda Özenses

Simge Dogan

Simge Dogan

Ece

Baris Kuru

Baris Kuru

Esra Eron

Esra Eron

Feryal

Tugce Kaplan

Tugce Kaplan

Cansu Büsra Tuman

Cansu Büsra Tuman

Emre Kerem Ketenci

Emre Kerem Ketenci

Burcu Bayraktars

Burcu Bayraktars

Emre Ciraci

Emre Ciraci

Fulya Akin

Fulya Akin

Tuce

Mert Baksi

Mert Baksi

Alp

Öznur Ön

Öznur Ön

Aylin Caklin

Aylin Caklin

Selvi Aslan

Selvi Aslan

Merve Güzel

Merve Güzel

Burcu Eser

Burcu Eser

Hüseyin Damarhan

Hüseyin Damarhan

Hüseyin

Melisa Toros

Melisa Toros

Sebnem

Cansu Vatansever

Cansu Vatansever

Ozan Sezgin

Ozan Sezgin

Turgay Dogan

Turgay Dogan

mr. Tramba

Yalcin Hafizoglu

Yalcin Hafizoglu

Selim

Murat Balci

Murat Balci

Ilker

Aziz Demir

Aziz Demir

Bülent Çelik

Bülent Çelik

Kenan Cakirica

Kenan Cakirica

Cem Korkmaz

Cem Korkmaz

Zeki Eker

Zeki Eker

Nigar Sen

Nigar Sen

Mine Armagan

Mine Armagan

Fabio Fantasia

Fabio Fantasia

Signor Biaggio

Hacer Togay

Hacer Togay

Mustafa Dogan

Mustafa Dogan

Damat Aday

Bahar Ön

Bahar Ön

Meryem Türesel

Meryem Türesel

Emine Mine Güven

Emine Mine Güven

Ibrahim Yalcin

Ibrahim Yalcin

Burakhan Enengin

Burakhan Enengin

Dogukan Pekel

Dogukan Pekel

Bilal Akcan

Bilal Akcan

Ahmed Can Biber

Ahmed Can Biber

Selife Yildirim

Selife Yildirim

Ceyda Yucesan

Ceyda Yucesan

Melek

Sengül Kaya

Sengül Kaya

Gizem Demir

Gizem Demir

Emine Filiz Hizarci

Emine Filiz Hizarci

Mualla Sahin

Mualla Sahin

Cagin Yalcin

Cagin Yalcin

Berna Keskin

Berna Keskin

Figen

Ezgi Avci

Ezgi Avci

Isil

Gamze Kerpic

Gamze Kerpic

Серии

1/1
Бесплатно
1. Bölüm
1/2
2. Bölüm
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/7
7. Bölüm
1/8
8. Bölüm

Стамбул, где за фасадами модных компаний и светских приёмов кипит борьба за влияние и деньги. Семейные ужины здесь превращаются в поле битвы, а репутация решает всё. Омер — молодой и удачливый бизнесмен, которого родня хочет женить на девушке из высшего общества. Чтобы избежать этого брака, он целует на глазах у тёти случайную знакомую — официантку Дефне, чья семья едва сводит концы с концами. Тётя решает использовать этот момент в своих интересах и предлагает Дефне сделку. Сериал выделяется тем, что честно играет на контрасте между миром роскоши и обычной жизнью, не превращая героев в карикатуры. Для уровня B2 он полезен живыми диалогами в быстром темпе: герои часто перебивают друг друга, спорят и шутят, так что вы услышите разговорную лексику, которой нет в учебниках.

İstanbul'da, gösterişli şirketlerin ve sosyete davetlerinin ardında nüfuz ve para kavgası kaynıyor. Aile yemekleri burada bir savaş alanına dönüşüyor ve itibar her şeyi belirliyor. Ömer, ailesinin yüksek sosyeteye mensup bir kızla evlendirmek istediği genç ve şanslı bir iş insanıdır. Bu evlilikten kaçınmak için teyzesinin gözü önünde tesadüfen tanıdığı bir garsona — ailesi zar zor geçinen Defne'ye — bir öpücük kondurur. Teyzesi bu anı kendi çıkarları için kullanmaya karar verir ve Defne'ye bir teklif sunar. Dizi, lüks dünyası ile sıradan hayat arasındaki zıtlığı dürüstçe işlemesiyle ve karakterleri karikatüre dönüştürmemesiyle öne çıkıyor. B2 seviyesi için hızlı tempoda geçen canlı diyaloglarıyla faydalı: karakterler sık sık birbirlerinin sözünü kesiyor, tartışıyor ve şaka yapıyor, böylece ders kitaplarında bulunmayan konuşma dilini duyacaksınız.

Оригинальное название
Kiralık Aşk
Русское название
Любовь напрокат
Год выпуска
2015–2017Завершён
Рейтинг Кинопоиск
8.3
Рейтинг IMDb
7.2
Возрастной рейтинг
18+
Страна
Турция
Сложность
B2 — Выше среднего
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Профессиональные
Серий
69 серий
mucize—чудо
kader—судьба
kuyu—колодец
darma dağınık—в беспорядке, разбросанный
saygısızlık—неуважение, хамство
onaylamak—одобрять
inatçı—упрямый
düstur—принцип, правило
hitap etmek—обращаться к кому-либо
muhabbete dalmak—увлечься разговором, заболтаться
martaval okumak—вешать лапшу, рассказывать небылицы
dedikodu—сплетни
göz dikmek—позариться, зариться
sadede gelmek—перейти к сути дела
siniri bozulmak—нервничать, расстраиваться
tercih etmek—предпочитать
tembellik—лень
başının çaresine bakmak—позаботиться о себе, найти выход
01:52,013
Hayatsizplanyaparkenbaşınızdangeçenlerdirderler.
Говорят, жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты строишь планы.
01:56,069
Yanibizherşeyiplanladığımızısanıyoruzamakaderoyununuistediğigibioynuyor.
То есть мы думаем, что всё спланировали, но судьба играет в свою игру как хочет.
02:00,174
Eekendimizihiçbilmediğimizbiryerdebuluyoruz.
И вот мы оказываемся там, о чём и не знали.
02:03,361
Meselabazenhayatbizialıpbirkuyunundibineatıyor,sonrabirdenbulutlarınüzerineçıkarıyor.
Например, иногда жизнь берёт нас и бросает на дно колодца, а потом вдруг поднимает выше облаков.
02:09,127
İştebuyüzdenmucizelereinanmaklazım.
Вот поэтому нужно верить в чудеса.
02:12,151
Enkötügündebile,buradabittim,çıkışyokdediğinizandabile...
Даже в самый плохой день, даже в тот момент, когда ты говоришь «я на дне, выхода нет»...
02:16,568
...birmucizeningelipkapınızıçalacağınainanın.
...верь, что придёт чудо и постучит в твою дверь.
02:19,891
Bunusizemucizeyigerçektenyaşamışbiriolaraksöylüyorum.
Говорю вам это как человек, который действительно пережил чудо.
02:23,610
Bu,benimhikayem.
Это моя история.
02:42,221
ÖmerBey,İzmir'dekistandımıziçinkonseptçalışmamızvar...
Господин Омер, у нас есть концептуальная работа для нашего стенда в Измире...
02:45,132
BülentBeyveortaklarıylaonbeşdakikasonrakonferanstalkyapacaksınız...
Через пятнадцать минут у вас будет конференц-ток с господином Бюлентом и его партнёрами...
02:48,449
...sponsorlukgörüşmesiiçinsizdenhaberbekliyorlar.
...они ждут от вас вестей по поводу переговоров о спонсорстве.
02:51,033
Suyum.
Моя вода.
02:55,118
Bune?
Что это?
02:56,327
NeneÖmerBey,anlamadım?
Что «что», господин Омер, я не понял?
02:57,694
Buçizimlernedendarmadağınıkdiyorum.
Я говорю, почему эти чертежи разбросаны в беспорядке.
02:59,945
İşinizesaygınızolsun.
Уважайте свою работу.
03:00,999
BuaradayengenizNerimanHanımakşamdörtkerearadısizi.
Кстати, ваша невестка госпожа Нериман звонила вам вечером четыре раза.
03:04,090
Kötükahveiçmeyin,adamgibimakinekoyunartıkşuraya.
Не пейте плохой кофе, поставьте уже сюда нормальную машину.
03:06,324
SinanBeyonaylamadığıiçinşeyyapmıştım...
Я это сделал, потому что господин Синан не одобрил...

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий

Загрузка...

Похожие сериалы

Все