Новая невеста
КП 7.4IMDb 5.0B2ИИ

Новая невеста

Yeni Gelin
2017–2018
комедия
3 сезона · 63 серии

Городская невестка врывается в патриархальный дом и переворачивает всё вверх дном.

Актёры

Jessica May

Jessica May

Bella

Tolga Mendi

Tolga Mendi

Hazar

Lale Başar

Lale Başar

Kamilla

Renan Bilek

Renan Bilek

Kamil

Burçin Bildik

Burçin Bildik

Müsellim

Onur Baytan

Onur Baytan

Ferhat

Feride Hilal Akin

Feride Hilal Akin

Sirin Bozok

Sema Kecik

Sema Kecik

Möhteber

Daghan Külegeç

Daghan Külegeç

Kaan

Yonca Sahinbas

Yonca Sahinbas

Asiye

Yonca Cevher

Yonca Cevher

Asiye

Zeynep Kankonde

Zeynep Kankonde

Ayse

Esin Gündogdu

Esin Gündogdu

Türkmen

Bahar Suer

Bahar Suer

Nazgül

Ece Irtem

Ece Irtem

Afet

Murat Kocacik

Murat Kocacik

Hasan

Silan Makal

Silan Makal

Dilan

Ümit Yesin

Ümit Yesin

Korkut Dede

Mustafa Avkıran

Mustafa Avkıran

Kalender

Halil İbrahim Kurum

Halil İbrahim Kurum

Baran

Mustafa Çavus

Mustafa Çavus

Gökhan

Toygan Avanoglu

Toygan Avanoglu

Iskender

Nazlihan Basak Ilhan

Nazlihan Basak Ilhan

Gülistan

Wilma Elles

Wilma Elles

Helga

Erkan Kabakçioglu

Erkan Kabakçioglu

Boran

İpek Bağrıaçık

İpek Bağrıaçık

Elmas

Yasar Akin

Yasar Akin

Emin Guven

Sükrü Üçüncü

Sükrü Üçüncü

Idris

Tamer Birinci

Tamer Birinci

Ozercan Hati

Ozercan Hati

Mehmet Yasar

Mehmet Yasar

Dede Korkut

Tekin Temel

Tekin Temel

Mehmet Cumhur Temizsoy

Mehmet Cumhur Temizsoy

Resul Aydin

Resul Aydin

Mistik Bozok

Can Avsar

Can Avsar

Turgut Bagir

Turgut Bagir

Sümer Tekin

Sümer Tekin

Oya

Emine Erdem

Emine Erdem

#1.15

Ufkum Kalaoglu

Ufkum Kalaoglu

Dilenci

Taylan Güldere

Taylan Güldere

Selim

Emre Karaca

Emre Karaca

Belinay Köle

Belinay Köle

Cemile Bozok

Sercan Kilic

Sercan Kilic

Sercan

Cemil Uçar

Cemil Uçar

Metin Çanak

Metin Çanak

Neslihan Sönmez

Neslihan Sönmez

Серии

1/1
Бесплатно
Bölüm 1
1/2
Bölüm 2
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/7
7. Bölüm
1/8
8. Bölüm

События разворачиваются в стамбульском особняке большой и шумной семьи, где каждый день превращается в череду нелепых ситуаций и бытовых столкновений. За фасадом респектабельного дома кипит жизнь, в которой традиции постоянно спорят с современностью. В центре истории — Белла, молодая иностранка, которая выходит замуж за Хаззара и переезжает жить к его родне. Ей предстоит привыкнуть к чужим порядкам, а его близким — принять невестку, которая совсем не похожа на ту, кого они ждали. Непонимание между сторонами становится источником постоянных комических переделок. Сериал интересен тем, что показывает турецкую семью изнутри, без мелодраматического надрыва, и делает это с добрым юмором. Для уровня B2 он полезен обилием разговорных конструкций и бытовых диалогов: персонажи говорят быстро и эмоционально, часто перебивая друг друга, что тренирует понимание живой речи.

Olaylar, büyük ve gürültülü bir ailenin İstanbul'daki konağında geçiyor; burada her gün absürt durumlar ve gündelik çatışmalar silsilesine dönüşüyor. Saygın evin görünen yüzünün ardında, geleneklerin sürekli modernlikle çatıştığı bir hayat kaynıyor. Hikâyenin merkezinde, Hazzar'la evlenip onun ailesinin yanına taşınan genç yabancı Bella var. Alışılmadık düzene alışması, ailesinin de beklediklerine hiç benzemeyen gelini kabullenmesi gerekecek. Taraflar arasındaki anlaşmazlık, sürekli komik entrikaların kaynağı haline geliyor. Dizi, Türk ailesini içeriden, melodramatik abartıya kaçmadan ve bunu iyi niyetli bir mizahla yaparak göstermesiyle ilgi çekici. B2 seviyesi için konuşma kalıplarının ve gündelik diyalogların bolluğuyla faydalı: karakterler hızlı ve duygusal konuşuyor, sık sık birbirlerinin sözünü kesiyor, bu da canlı konuşmayı anlama becerisini geliştiriyor.

Оригинальное название
Yeni Gelin
Русское название
Новая невеста
Год выпуска
2017–2018Завершён
Рейтинг Кинопоиск
7.4
Рейтинг IMDb
5.0
Жанры
Страна
Турция
Сложность
B2 — Выше среднего
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
ИИ-расшифровка
Серий
63 серий
şikayetçi olmak—жаловаться, быть недовольным
tutuklamak—арестовывать
darp etmek—избивать, наносить побои
telef etmek—изводить, губить, выматывать
kamuya mal olmak—стать достоянием общественности
eşgal—приметы, описание внешности
rica etmek—просить, умолять
paşa gönlün bilir—воля твоя, как твоей душе угодно
kafanı taşlara vurmak—биться головой о камни, сожалеть
hayırlı uğurlu olsun—пусть будет благословенно, доброго пути
helak etmek—изнурять, губить, выматывать
alem yapmak—развлекаться, кутить
körle yatan şaşı kalkar—с кем поведешься, от того и наберешься
suç atmak—сваливать вину
yoklama almak—проводить перекличку
zorluk çıkartmak—создавать трудности, упираться
yanlış anlaşılma—недоразумение
yolmak—выдирать, обдирать, трепать
02:01,155
BenBella,babamTürk,annemİspanyol.
Я Белла, отец у меня турок, мать испанка.
02:05,205
Madrid'tebirevinbirkızıolarakdoğmuşum.
Я родилась в Мадриде единственной дочерью в семье.
02:09,025
İstanbul'ageldiğimizdenberi,babamın...
С тех пор как мы приехали в Стамбул, для отца я...
02:11,775
...gözündetambirTürkkızıiken...
...настоящая турецкая девушка...
02:14,195
...annemingözündehala...
...а для матери я до сих пор...
02:15,615
...asilbirİspanyolPrenses'siyim.
...благородная испанская принцесса.
02:18,655
Türkmüİspanyolmubenbile...
Турчанка я или испанка, я и сама...
02:21,655
...çözememişken...
...не могла разобраться...
02:23,205
...ansızınaşıkoldumbukarşımdakiadama.
...как вдруг влюбилась в этого мужчину напротив меня.
02:27,185
Hazar...
Хазар...
02:28,705
...kalabalıkbirTürkmenaşiretininoğlu.
...сын многолюдного туркменского племени.
02:32,765
Karakaşlı,karagözlüprensim.
Мой чернобровый, черноглазый принц.
02:35,985
Seniöyleçokseviyorumki...
Я так сильно тебя люблю, что...
02:38,945
...gözleringözlerimedeğdiğinde...
...когда твои глаза касаются моих...
02:41,875
...halaiçimeriyor.
...у меня до сих пор сердце тает.
03:04,745
Bella...
Белла...
03:06,895
...biliyorsun,ikimizindeokulubitti...
...ты знаешь, мы оба закончили школу...
03:10,555
...veseninlebenbiryolayrımınageldik.
...и мы с тобой подошли к развилке дорог.
03:15,905
Yolayrımı.
Развилка дорог.
03:17,735
Dahadoğrusumuhteşemgeçenbirüçyılınsonu.
Точнее, конец трёх великолепно прошедших лет.

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий

Загрузка...

Похожие сериалы

Все