Турецкий сленг
Karın ağrısı
[карын аарысы]
головная боль (проблема)
Значение
Означает 'головная боль' в переносном смысле — надоедливая проблема, источник постоянного беспокойства или раздражения.
Когда так говорят
Так говорят о человеке, ситуации или деле, которые постоянно создают хлопоты и вызывают негативные эмоции. Оттенок — раздражённый или усталый.
Примеры
Bu proje benim için tam bir karın ağrısı oldu.
Этот проект стал для меня сплошной головной болью.
O adam şirketin karın ağrısı.
Тот мужчина — головная боль компании.
Vergi işleri hep karın ağrısıdır.
Налоговые дела — вечная головная боль.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…