Яркое пламя
КП 7.7IMDb 6.7B1

Яркое пламя

Alev Alev
2020–2021
драма
1 сезон · 28 серий

После пожара начинают жить с чистого листа.

Актёры

Demet Evgar

Demet Evgar

Cemre Kayabeyli (в титрах: Demet Evgar)

Hazar Ergüçlü

Hazar Ergüçlü

Çiçek Görgülü

Dilan Çiçek Deniz

Dilan Çiçek Deniz

Rüya Yildirimlar

Zuhal Olcay

Zuhal Olcay

Tomris Üstünoglu

Cem Bender

Cem Bender

Çelebi Kayabeyli

Berkay Ates

Berkay Ates

Ozan Akinsel

Cihangir Ceyhan

Cihangir Ceyhan

Ömer Atayci

Berker Güven

Berker Güven

Iskender Kayabeyli

Toprak Can Adigüzel

Toprak Can Adigüzel

Ali

Kayra Orta

Kayra Orta

Günes Kayabeyli

Kaan Sener

Kaan Sener

Atlas

Yigit Sertdemir

Yigit Sertdemir

Korkut Toprakoglu

Meltem Keskin

Meltem Keskin

Seher Akinsel

Nurhan Özenen

Nurhan Özenen

Hülya Kayabeyli

Sekvan Serinkaya

Sekvan Serinkaya

Adnan

Fatih Cetintas

Fatih Cetintas

Komiser Taner

Rüzgar Diricanli

Rüzgar Diricanli

Uzun

Ergun Metin

Ergun Metin

Bekir

Kadriye Çetinkaya

Kadriye Çetinkaya

Fatma

Veda Yurtsever Ipek

Veda Yurtsever Ipek

Hanim

Cem Sürgit

Cem Sürgit

Bülent

Büke Batuhan

Büke Batuhan

Balkan, в титрах не указан

Göksen Ates

Göksen Ates

Arzu

Bedia Ener

Bedia Ener

Ismet

Bülent Düzgünoglu

Bülent Düzgünoglu

Hikmet

Tayfun Eraslan

Tayfun Eraslan

Kenan Yildirimlar (в титрах: Tayfun Eraslan)

Sahra Sas

Sahra Sas

Zeyno

Bora Cengiz

Bora Cengiz

Serkan

Karahan Kutsal

Karahan Kutsal

Kaan

Seyran Aksoy

Seyran Aksoy

Esin Ece

Dila Yavuz

Dila Yavuz

Sultan

Suzan Sabanci

Suzan Sabanci

Simge Findikçi

Oguz Atbas

Oguz Atbas

Tufan

Zeynep Özyurt Tarhan

Zeynep Özyurt Tarhan

Nilgün

Uday Taskan

Uday Taskan

Plot

Özlem Kaplan

Özlem Kaplan

Sevim Yaman (в титрах: Özlem Kaplan)

Ali Pariltan

Ali Pariltan

Alipstyle

Baris Falay

Baris Falay

Baris Falay

Damla Sönmez

Damla Sönmez

Damla Sönmez

Botan Aslan

Botan Aslan

Restaurant Employee

Riza Kocaoglu

Riza Kocaoglu

Riza Kocaoglu

Irem Sak

Irem Sak

Irem Sak

Aybike Turan

Aybike Turan

Simal

Melek Mosso

Melek Mosso

Melek Mosso

Nihat Tatli

Nihat Tatli

Manager

Ece Yaşar

Ece Yaşar

Ece Yasar

Ece Yasar

Ece Yasar

Ece Yasar

Caner Çeleksiz

Caner Çeleksiz

Ayhan

Yunus Emre Yardim

Yunus Emre Yardim

Koruma

Latife Mülazimoglu

Latife Mülazimoglu

Doktor / Doctor

Ali Bahadir Bahar

Ali Bahadir Bahar

Police Officer

Arin Kusaksizoglu

Arin Kusaksizoglu

Selim

Серии

1/1
Бесплатно
1. Bölüm
1/2
2. Bölüm
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/7
7. Bölüm
1/8
8. Bölüm

Действие разворачивается в современном Стамбуле, среди блеска светских приемов и контрастной повседневности. Это история о столкновении с жестокой реальностью, где за фасадом благополучия скрываются насилие и ложь. Центральный конфликт завязывается, когда пожар на вечеринке сводит трех совершенно разных женщин — Джемре, Рую и Чичек. Для каждой из них трагедия становится точкой невозврата, заставляя пересмотреть свою жизнь, столкнуться с прошлым и бороться за справедливость. Сериал стоит смотреть за честный и жесткий взгляд на домашнее насилие и классовое неравенство, что редко встречается в турецких драмах. Для изучающих язык это хорошая практика понимания эмоционально насыщенной речи на бытовые и социальные темы — уровень B1 здесь оправдан живыми, но не перегруженными диалектом диалогами.

Olay, günümüz İstanbul’unda, gösterişli davetlerin ışıltısı ve zıtlıklarla dolu gündelik hayat arasında geçiyor. Bu, refahın ardında şiddet ve yalanların gizlendiği acımasız bir gerçeklikle yüzleşmenin hikâyesi. Merkezdeki çatışma, bir partide çıkan yangının birbirinden tamamen farklı üç kadını – Cemre, Rüya ve Çiçek’i – bir araya getirmesiyle başlıyor. Her biri için bu trajedi, geri dönüşü olmayan bir nokta hâline gelir; hayatlarını sorgulamalarına, geçmişle yüzleşmelerine ve adalet için savaşmalarına yol açar. Diziyi izlemeye değer kılan şey, Türk dramalarında nadiren rastlanan, aile içi şiddet ve sınıf eşitsizliğine karşı dürüst ve sert bir bakış sunması. Dil öğrenenler için ise, gündelik ve toplumsal konulardaki duygu yüklü konuşmaları anlama açısından iyi bir pratik – B1 seviyesi, canlı ama ağız özellikleriyle aşırı yüklü ol

Оригинальное название
Alev Alev
Русское название
Яркое пламя
Год выпуска
2020–2021Завершён
Рейтинг Кинопоиск
7.7
Рейтинг IMDb
6.7
Жанры
Страна
Турция
Сложность
B1 — Средний
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Серий
28 серий
gözden geçirmekпросматривать, проверять
kurtulmakизбавляться, спасаться
beslemekкормить
bırakmakоставлять, бросать
çıkarmakвынимать, выводить
yemin etmekклясться
hasretтоска
utanmakстыдиться
saçmalıkглупость, чушь
davetприглашение, прием
ilaçлекарство
huzursuz olmakбеспокоиться
takılmakтусоваться, проводить время
cenazeпохороны
revize etmekпересматривать, корректировать
üçlemekутраивать
yan çizmekувиливать, отлынивать
tonlamaинтонация
00:32
Arkadaşlar.hadi.birazaceleedelim.
Друзья, давайте, поторопимся немного.
00:37
Cemiyethayatınınöndegelenisimleri
Ведущие имена светской жизни
00:39
sonyıllarınenbüyükyardımorganizasyonundabuluşacak.
встретятся на крупнейшем благотворительном мероприятии последних лет.
00:41
-Buaksam2000kadın---Buakşamdemeyelimya.
-Сегодня вечером 2000 женщин-- -Не будем говорить «сегодня вечером».
00:44
Dahaslogangibi."2000kadın.2000yenihayat"mesela
Больше похоже на слоган. «2000 женщин, 2000 новых жизней», например.
00:48
"Çalışmahayatınakatılacak2000gençkadınıdestekliyoruz."gibi.
Как «Мы поддерживаем 2000 молодых женщин, которые присоединятся к трудовой жизни».
00:51
Hemenrevizeediyorum.
Сейчас отредактирую.
00:57
Güvenliktedbirlerinigözdengeçirdinizmi?
Вы проверили меры безопасности?
00:59
-İkikez.-Üçleyelim.
-Дважды. -Утроим.
01:01
Peki.
Хорошо.
01:03
Teşekkürler.
Спасибо.
01:05
-Afiyetolsun.-Sağolun.
-Приятного аппетита. -Спасибо.
01:06
-Sağolun.-Teşekkürler.
-Спасибо. -Спасибо.
01:12
Dikkatlibeyler.dikkatli.Selim.şunlarınpeşindengitdetablolarazarargelmesin.
Внимательно, господа, внимательно. Селим, проследи за ними, чтобы картины не повредились.
01:16
-Sevgilim?-Sevgilim.
-Любимый? -Любимая.
01:18
Neişinvarburada?
Что ты здесь делаешь?
01:19
E.babanaçıkarttırmayakoyulacakeserlerleilgilenmemiistedi.
Э, отец попросил меня заняться произведениями, которые будут выставлены на аукцион.
01:24
Mekanyıkılıyor
Место сногсшибательное
01:27
Birdeakşamgör.şölenyeriolacakburası.
А вечером увидишь. Это место будет праздником.
01:46
-Sencedoydularmı?-Aferinsana.
- Как думаешь, они наелись? - Молодец.

Похожие сериалы

Все