В ожидании солнца
КП 8.4IMDb 7.018+B2Профессиональные

В ожидании солнца

Günesi Beklerken
2013–2014
мелодрама, драма
1 сезон · 54 серии

Провинциальная тишина трещит по швам, когда мечты требуют переезда.

Актёры

Kerem Bürsin

Kerem Bürsin

Kerem sayer

Hande Dogandemir

Hande Dogandemir

Zeynep yilmaz guzel

Yagmur Tanrisevsin

Yagmur Tanrisevsin

Melis guzel

Ismail Ege Sasmaz

Ismail Ege Sasmaz

Baris erdogan

Emre Kinay

Emre Kinay

Cihan guzel

Gökçe Yanardag

Gökçe Yanardag

Tülin

Ebru Aykaç

Ebru Aykaç

Demet yilmaz

Hasan Sahinturk

Hasan Sahinturk

Ahmet sayer

Simay Küçük Tuna

Simay Küçük Tuna

Sevim sayer

Ece Dizdar

Ece Dizdar

Melda

Deniz Türker

Deniz Türker

Jale

Gökhan Atalay

Gökhan Atalay

Tayfun

Merve Hazer

Merve Hazer

Yagmur

Hale Akinli

Hale Akinli

Behice

Derya Aldemir

Derya Aldemir

Nurgül

Ece Bozkaya

Ece Bozkaya

Dilan

Emrah Ozcelik

Emrah Ozcelik

Ufuk

Yigit Ozyer

Yigit Ozyer

Sedat

Efecan Senolsun

Efecan Senolsun

Can

Nilay Deniz

Nilay Deniz

Begüm Varol

Selen Korkutan

Selen Korkutan

Merve

Demet Sevim

Demet Sevim

Aydan

Emre Törün

Emre Törün

Mehmet Varol

Ozan Osmanpasaoglu

Ozan Osmanpasaoglu

Aksel

Elayne Molberg

Elayne Molberg

Jane

Levent Yilmaz

Levent Yilmaz

Osman Dede

Can Sipahi

Can Sipahi

Bora

Tuğrul Cerrahoğlu

Tuğrul Cerrahoğlu

Hakkı

Sükran Çagman

Sükran Çagman

Aysel

Senem Kalender

Senem Kalender

Sevim

Songül Kaya

Songül Kaya

Hafize

Серии

1/1
Бесплатно
1. Bölüm
1/2
2. Bölüm
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/7
7. Bölüm
1/8
8. Bölüm

Небольшой городок Гельязы, где жизнь течёт вокруг маленького магазинчика, едва сводящего концы с концами, и Стамбул с его престижным университетом — два полюса этой истории. Провинциальная теснота и столичный простор задают настроение мелодрамы о надежде выбраться из бедности. Мать Демет и её дочь Зейнеп получают предложение от давней подруги Жале, преподавательницы стамбульского университета, переехать к ней. Ради образования дочери Демет решается оставить родной городок. Что ждёт обеих на новом месте и чем обернётся помощь Жале, вы узнаете, начав смотреть сериал. Среди турецких мелодрам сериал выделяется тем, как внимательно показывает разницу между провинциальным и столичным укладом. Для уровня B2 он удобен размеренным темпом речи и бытовой лексикой — разговорами о деньгах, учёбе и семейных заботах, которые вы услышите в каждой серии.

Hayatın küçük bir bakkal dükkânının etrafında döndüğü, zar zor geçinen küçük Geliyazı kasabası ve prestijli üniversitesiyle İstanbul — bu hikâyenin iki kutbu. Taşranın darlığı ve başkentin ferahlığı, yoksulluktan kurtulma umudunu anlatan bir melodramın atmosferini belirliyor. Demet ve kızı Zeynep, İstanbul üniversitesinde öğretim görevlisi olan eski dostları Jale'den yanına taşınmaları için bir teklif alırlar. Kızının eğitimi uğruna Demet memleketini terk etmeye karar verir. Yeni yerde ikisini nelerin beklediği ve Jale'nin yardımının neye dönüşeceğini diziyi izlemeye başlayınca öğreneceksiniz. Türk melodramları arasında dizi, taşra ile başkent yaşam tarzı arasındaki farkı ne kadar dikkatli gösterdiğiyle öne çıkıyor. B2 seviyesi için ölçülü konuşma temposu ve gündelik kelime dağarcığıyla — her bölümde duyacağınız para, eğitim ve aile kaygıları üzerine sohbetlerle — rahatça takip edilebilir.

Оригинальное название
Günesi Beklerken
Русское название
В ожидании солнца
Год выпуска
2013–2014Завершён
Рейтинг Кинопоиск
8.4
Рейтинг IMDb
7.0
Возрастной рейтинг
18+
Страна
Турция
Сложность
B2 — Выше среднего
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Профессиональные
Серий
54 серий
zamanla—со временем
hayal—мечта
tükenmek—исчерпываться, заканчиваться
nefret—ненависть
dalmak—погружаться, проваливаться
umut—надежда
keyif—удовольствие, радость
mecbur—вынужденный, обязанный
bozdurmak—обменять, разменять, обналичить
razı olmak—согласиться
kredi çekmek—взять кредит
endişelenmek—беспокоиться, волноваться
çizmek—поцарапать
işbirliği yapmak—сотрудничать
sözünü kesmek—перебивать
teneffüs—перемена в школе
dilim damağıma yapıştı—у меня в горле пересохло
paralamak—разорвать на куски, отлупить
00:36,072
Zamanlatanırsıninsanları,
Со временем ты узнаёшь людей,
00:40,967
Yiterhayallerinbirerbirer,
Твои мечты исчезают одна за другой,
00:45,893
Gerçeğigörüpnefretitadarsınzamanla,
Увидев правду, ты вкусишь ненависть со временем,
00:55,327
Günlergeçersaymazsın,
Дни проходят, ты их не считаешь,
00:59,936
Sonuyokmuşgibiyaşarsın,
Живёшь так, будто конца нет,
01:04,918
Gecelermezarolurdalarsınuykuya...
Ночи становятся могилой, ты погружаешься в сон...
01:38,184
Çocukkenkurduğunhayaller,Tükenirgiderbirerbirer
Мечты, что ты строил в детстве, иссякают одна за другой
01:48,068
Nebirumutkalırnedekeyifzamanla...
Не остаётся ни надежды, ни радости со временем...
02:48,165
Allahallah.Yademinşurayakoydumbileti.
Господи боже. Да я же только что положила сюда билет.
02:52,241
Üf...
Уф...
02:53,644
Sıcaksıcakyaptımseniniçin.Hadibirtane!
Я испекла горяченькие специально для тебя. Давай, бери один!
02:56,030
Aysel'ciğimşimdisırasımı,Allahaşkınaya?Deminelinde
Айсель, дорогая, сейчас что ли время, ради бога? Билет, который только что был у тебя
02:59,439
olanbilet,yabirbakınkoltuklarınarasınafalanmıgirdi?
в руках, посмотрите, может, он закатился между креслами?
03:04,532
EhamaalacağınolsunseninNeclaabla!
Ну и ну, задашь ты мне, сестра Неджла!
03:12,540
Bakşimdi!
Смотри-ка!
03:16,284
Yabençokmuistiyorumsankigitmeyihe?
Да разве мне так уж хочется ехать, а?
03:19,647
Amabakdükkankapandı.Eldeavuçtahiçbirşeykalmadı.Başkaşansımızyokki!
Но смотри, магазин закрылся. Ничего не осталось. Другого выхода у нас нет!
03:24,438
Mecburolmasakgidermiyiz?Bensizibırakıpgitmeyiistemiyimhiç?
Если бы не нужда, разве мы поехали бы? Разве я хочу вас бросить и уехать?
03:28,524
Kaçkerededimsanaşunlarıbozduralımdiye.
Сколько раз я тебе говорила, давай обменяем эти вещи.
03:31,214
Benimkiderazıoldu,krediçekmeye.
Мой тоже согласился взять кредит.

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий

Загрузка...

Похожие сериалы

Все