Ещё семнадцать
16+B1

Ещё семнадцать

Daha 17
2026
драма, комедия
1 сезон · 12 серий

Сквозь детдомы и жестокость — только поиски пропавшего брата ведут его в ловушку чужой тайны.

Актёры

Nesrin Cavadzade

Nesrin Cavadzade

Şebnem Akkaya

Çağan Efe Ak

Çağan Efe Ak

Aras Öztürk

Armağan Oğuz

Armağan Oğuz

Hakan Akkaya

Ceren Ayruk

Ceren Ayruk

Leyla Akkaya

Dilara Aksüyek

Dilara Aksüyek

Nuray Soysal

Çağdaş Onur Öztürk

Çağdaş Onur Öztürk

Serhat Yalçın

Doğukan Ata Yaşat

Doğukan Ata Yaşat

Teoman Akkaya/ Demir Öztürk

Melis Babadağ

Melis Babadağ

Özlem

Bülent Seyran

Bülent Seyran

İlhan Soysal

Helin Elveren

Helin Elveren

Deniz Soysal

Cemal Toktaş

Cemal Toktaş

Mustafa Taşer

Güneş Hayat

Güneş Hayat

Suna

Hakan Meriçliler

Hakan Meriçliler

Remzi Doğan

Deniz Ali Cankorur

Deniz Ali Cankorur

Barış

Ezgi Dalgiç

Ezgi Dalgiç

Sıla

Berra Ahsen Uslu

Berra Ahsen Uslu

Ezgi

Batuhan Mora

Batuhan Mora

Kutay

Ahmetcan Özer

Ahmetcan Özer

Metin

Efe Musa

Efe Musa

Evren

Yusuf Selim Uğurlu

Yusuf Selim Uğurlu

Ali Soysal

Серии

1/1
Бесплатно
1. Bölüm
1/2
2. Bölüm
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/7
7. Bölüm
1/8
8. Bölüm

Действие разворачивается в наши дни в Бодруме — курортном городе, где жизнь местных жителей и приезжих тесно переплетена с морем, солнцем и деньгами. Атмосфера здесь двойственная: с одной стороны, курортная легкость и свобода, с другой — закрытый мир богатых семей с их правилами и амбициями. Семнадцатилетний Арас, выросший в детских домах и привыкший рассчитывать только на себя, приезжает в Бодрум в поисках пропавшего брата. Его путь пересекается с влиятельной семьей Аккай и их дочерью Лейлой, и парень оказывается втянут в историю, где семейные тайны и социальное неравенство становятся серьезным препятствием для чувств. Теперь ему предстоит разобраться, что важнее — цель, ради которой он пришел, или люди, которых он встретил. Сериал выделяется тем, что сочетает подростковую драму с социальным подтекстом, редко встречающимся в турецких проектах подобного жанра. Для уровня B1 это хорошая практика: диалоги здесь

Olay günümüzde Bodrum'da geçiyor — yerel halkın ve ziyaretçilerin hayatının deniz, güneş ve parayla iç içe olduğu bir tatil beldesinde. Buradaki atmosfer ikirciklidir: bir yanda tatil rahatlığı ve özgürlük, diğer yanda zengin ailelerin kuralları ve hırslarıyla dolu kapalı bir dünya. Yetimhanelerde büyümüş ve yalnızca kendine güvenmeye alışmış on yedi yaşındaki Aras, kayıp kardeşini aramak için Bodrum'a gelir. Yolu, nüfuzlu Akkay ailesi ve kızları Leyla ile kesişir ve genç adam, aile sırlarının ve toplumsal eşitsizliğin duyguların önünde ciddi bir engel hâline geldiği bir hikâyenin içine çekilir. Artık onun için hangisinin daha önemli olduğuna karar vermesi gerekecektir: geldiği amaç mı, yoksa tanıştığı insanlar mı? Dizi, gençlik dramasını bu türdeki Türk yapımlarında nadiren rastlanan toplumsal bir alt metinle birleştirmesiyle öne çıkıyor. B

Оригинальное название
Daha 17
Русское название
Ещё семнадцать
Год выпуска
2026Завершён
Возрастной рейтинг
16+
Страна
Турция
Сложность
B1 — Средний
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Серий
12 серий
isyanвосстание, бунт
dertбеда, горе, проблема
yurtобщежитие
göndermekотправлять
uyanmakпросыпаться
yanmakгореть, болеть (о душе)
mahvetmekразрушать, губить
uğraştırmakпричинять хлопоты
affetmekпрощать
teslim etmekсдавать, вручать
merak etmekбеспокоиться, волноваться
iyilikдобро, доброе дело
umutнадежда
sarılmakобнимать, цепляться
dolaşmakбродить, обходить
yetmekбыть достаточным
toplamakубирать, собирать
başına iş açmakнажить неприятности
01:06,463
Terkedilemeyecekkadarunutulmuşbirçocuk...
Ребёнок, слишком забытый, чтобы его можно было покинуть...
01:09,135
...sırtındaboyundanbüyükbirçarmıhınacısıylauyanırhergece.
...каждую ночь просыпается с болью креста, который ему не по возрасту.
01:13,920
Sahibindengayrısına...
Тот, кто не хозяин...
01:15,740
...zahmetsizbirölümgibiağırlaşır,kimselerinduymadığısesi.
...тяжелеет, как лёгкая смерть, его голос, которого никто не слышит.
01:21,240
Canıyanar.
Ему будет больно.
01:22,651
Canındagünler,mevsimler,denizler,yemyeşilkırlaryanar.
В его душе горят дни, времена года, моря, зелёные луга.
01:33,297
İsyan,isyan,isyan...
Бунт, бунт, бунт...
01:43,288
İsyan,isyan,isyan...
Бунт, бунт, бунт...
02:07,372
-Neoluyor?-Arasnerede?
-Что происходит? -Где Арас?
02:11,174
Arasnerede,Aras?
Где Арас, Арас?
02:14,220
İsyan,isyan,isyan...
Бунт, бунт, бунт...
02:17,338
Aras!
Арас!
02:19,783
İsyan,isyan,isyan...
Бунт, бунт, бунт...
02:22,434
Beyler!
Ребята!
03:18,146
Buyurunbenim.
Слушаю, это я.
03:21,564
NeyapıyorsunuzAras?Derdinizne?
Что вы делаете, Арас? В чём ваша беда?
03:25,743
Senaradançekilhocam.
Отойди в сторону, учитель.
03:27,676
Bizemüdürüçağır,derdimizionaanlatalım.
Позови нам директора, мы ему расскажем о своей беде.
03:30,387
Busaattebanamüdürüarattırma.
Не заставляй меня вызывать директора в такой час.
03:32,680
Nediyeceksenbanasöyle.
Что хочешь сказать — скажи мне.

Похожие сериалы

Все