Прекрасные дни
IMDb 7.3B2Профессиональные

Прекрасные дни

Güzel Günler
2022–2023
мелодрама, драма, комедия
1 сезон · 26 серий

Семья держится на секретах, которые вот-вот всплывут.

Актёры

Binnur Kaya

Binnur Kaya

Kiymet

Ecem Erkek

Ecem Erkek

Füsun

Leyla Tanlar

Leyla Tanlar

Selma

Zeynep Çamci

Zeynep Çamci

Altan

Olgun Toker

Olgun Toker

Atakan

Burak Dakak

Burak Dakak

Mihran

Orkuncan Izan

Orkuncan Izan

Feyyaz

Dora Dalgic

Dora Dalgic

Aysim

Deniz Duygu Köse

Deniz Duygu Köse

Leylim

Dogan Can Sarikaya

Dogan Can Sarikaya

Derin

Yildiray Sahinler

Yildiray Sahinler

Hakim

Seray Gözler

Seray Gözler

Saliha

Oya Ilogullari

Oya Ilogullari

Alya

Edip Saner

Edip Saner

Çetin

Enginay Gültekin

Enginay Gültekin

Dilsat

Ali Yagci

Ali Yagci

Cihangir

Cansu Kurgun

Cansu Kurgun

Alper Behzat Ocak

Alper Behzat Ocak

Polis

Серии

1/1
Бесплатно
1. Bölüm
1/2
2. Bölüm
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/7
7. Bölüm
1/8
8. Bölüm

События разворачиваются в современном Стамбуле, в небогатом квартале, где жизнь идёт своим чередом среди маленьких магазинчиков, общих дворов и соседских пересудов. Здесь радость и беда делятся на всех, а семейные узы оказываются крепче любых обстоятельств. В центре истории — семья, которой приходится держаться вместе, когда привычный уклад рушится из-за неожиданных перемен. Кто-то из близких берёт на себя ответственность за остальных, и это меняет отношения между всеми домочадцами. Как именно герои справятся с свалившимися на них трудностями, вы узнаете, начав смотреть сериал. Сериал выделяется среди турецких драм тем, что сочетает бытовую комедию с серьёзными семейными темами, не скатываясь в излишнюю слезливость. Для изучающих язык он полезен живой разговорной речью персонажей из разных поколений — от молодёжного сленга до спокойных диалогов старших, что при уровне B2 помогает привыкнуть к естественному темпу и интонациям повседневного общения.

Olaylar, hayatın küçük dükkânlar, ortak avlular ve komşu dedikoduları arasında kendi akışında devam ettiği, mütevazı bir İstanbul mahallesinde geçiyor. Burada sevinç de keder de herkesle paylaşılır ve aile bağları her türlü koşuldan daha güçlü çıkar. Hikâyenin merkezinde, alışılmış düzen beklenmedik değişimlerle sarsıldığında bir arada durmak zorunda kalan bir aile var. Yakınlardan biri diğerlerinin sorumluluğunu üstlenir ve bu, evdeki herkesin arasındaki ilişkileri değiştirir. Kahramanların üzerlerine gelen zorlukların üstesinden tam olarak nasıl geleceğini diziyi izlemeye başlayınca göreceksiniz. Dizi, Türk dramları arasında gündelik komediyi ciddi aile temalarıyla birleştirmesi ve aşırı duygusallığa kapılmamasıyla öne çıkıyor. Dil öğrenenler için, farklı kuşaklardan karakterlerin canlı konuşma diliyle — gençlik argosundan yaşlıların sakin diyaloglarına kadar — faydalıdır; bu da B2 seviyesinde günlük iletişimin doğal temposuna ve tonlamalarına alışmayı kolaylaştırır.

Оригинальное название
Güzel Günler
Русское название
Прекрасные дни
Год выпуска
2022–2023Завершён
Рейтинг IMDb
7.3
Страна
Турция
Сложность
B2 — Выше среднего
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Профессиональные
Серий
26 серий
rejim—диета
kete—кетэ (вид выпечки)
bohça—узел, свёрток
nişan—помолвка
kasvet—тоска, гнетущее чувство
miras—наследство
borç—долг
boşaltmak—опустошать, освобождать
atılmak—быть выброшенным, изгнанным
helal etmek—прощать, давать разрешение
palas pandıras—наспех, впопыхах
çullanmak—набрасываться, наваливаться
hayırsız—неблагодарный, бесполезный
sallanmak—мешкать, качаться
yandırmak—обжигать (каузатив от 'гореть')
kırdırmak—разбивать (каузатив от 'ломать')
doymak—насытиться
dökmek—лить, выливать
00:17
Ağzımıyandıranaşolsun.başımıkırdırantaşolsun.
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
00:24
Füsun.hadikızım.Sallanma.
Фюсун. Давай, дочка. Не мешкай.
00:27
AllahAllah.Yatamamannem.Hazır.
Аллах аллах. Да ладно, мама. Готова.
00:30
Hadi.hadi.hadi.
Давай, давай, давай.
00:32
-Günaydın.-Günaydınoğlum.
-Доброе утро. -Доброе утро, сынок.
00:33
Günaydıncanım.
Доброе утро, милый.
00:34
-Günaydınteyzem.-Neredesinoğlum?Buzoldumenemen.
-Доброе утро, тётя. -Где ты, сынок? Менемен превратился в лёд.
00:37
Buradayımanne.Geldim.
Я здесь, мама. Пришёл.
00:39
Füsun.sahanınaltınıaç.Çayıkoy.
Фюсун. Включи под сковородой. Поставь чай.
00:41
Dedimsana.Erkenpişirdin.soğudu.Dinlemiyorsun.
Я тебе говорил. Рано приготовила, остыло. Ты не слушаешь.
00:44
Yanesoğuyacakteyzem?
Да что остынет, тётя?
00:45
Üstünebirzırhkapatmadığımkaldıvallahihe.
Осталось только броню на тебя надеть, честно, ха.
00:48
Boldomateslican.
С большим количеством помидоров, дорогой.
00:50
-Afiyetolsun.-Sağolcan.
-Приятного аппетита. -Спасибо, дорогой.
00:53
Anasultan.senneettin?
Мать-султанша, что ты наделала?
00:55
Needeyimoğlum?Kendimeoturuyorumişte.
Что мне делать, сынок? Сижу себе, вот.
00:58
Desenegecedenberiayakta.
Выходит, ты с ночи на ногах.
01:01
-Füsun.-
-Фюсун. -
01:05
Senrejimdedeğilmiydinkızım?
Ты разве не на диете была, дочка?
01:06
-Rejimdeyim.-One?
-Я на диете. -А это что?

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий

Загрузка...

Похожие сериалы

Все