Жестокий Стамбул
КП 8.1IMDb 5.918+B2Профессиональные

Жестокий Стамбул

Zalim İstanbul
2019–2020
драма
2 сезона · 39 серий

Богатство душит сильнее бедности.

Актёры

Fikret Kuskan

Fikret Kuskan

Agah Karaçay

Deniz Ugur

Deniz Ugur

Seher Yilmaz

Ozan Dolunay

Ozan Dolunay

Cenk Karaçay

Sera Kutlubey

Sera Kutlubey

Cemre Yilmaz

Mine Tugay

Mine Tugay

Seniz Karaçay

Berker Güven

Berker Güven

Nedim Karaçay

Simay Barlas

Simay Barlas

Damla Karaçay

Bahar Sahin

Bahar Sahin

Ceren Karaçay

Idris Nebi Taskan

Idris Nebi Taskan

Civan Yilmaz

Aysen Sezerel

Aysen Sezerel

Neriman Yilmaz

Gamze Demirbilek

Gamze Demirbilek

Nurten

Haci Bayram Dalkiliç

Haci Bayram Dalkiliç

#Hamza#

Senol Sahin

Senol Sahin

Senol

Melih Köklü

Melih Köklü

Melih

Cihangir Aktas

Cihangir Aktas

Cihangir

Sevcan Sini

Sevcan Sini

Oya

Oguz Peçe

Oguz Peçe

Yusuf

Sevinç Kumas

Sevinç Kumas

Basak

Seray Ercan

Seray Ercan

Özge

Melis Sevinç

Melis Sevinç

Amirreza Alizadeh

Amirreza Alizadeh

Deniz

Gülsah Tütel

Gülsah Tütel

Dilara Çakır

Dilara Çakır

Yonca

Nuray Erkol

Nuray Erkol

Hatice

Esref Seyitoglu

Esref Seyitoglu

Tarik

Murat Şahan

Murat Şahan

Özgür Elmas

Özgür Elmas

Mustafa Basalan

Mustafa Basalan

Mohammed Ismail

Mohammed Ismail

2019-2020

Alkan Demirlek

Alkan Demirlek

Muzaffer Demirel

Muzaffer Demirel

Hakan Erdil

Hakan Erdil

Irfan Ates

Irfan Ates

Birol Denizci

Birol Denizci

Mesut Yurdakul

Mesut Yurdakul

Серии

1/1
Бесплатно
1. Bölüm
1/2
2. Bölüm
1/3
3. Bölüm
1/4
4. Bölüm
1/5
5. Bölüm
1/6
6. Bölüm
1/7
7. Bölüm
1/8
8. Bölüm

Богатый стамбульский особняк на берегу Босфора — замкнутый мир семьи Караджай, где деньги и власть диктуют свои правила. За его стенами царит атмосфера, в которой родственные чувства давно уступили место расчёту и борьбе за влияние. Агах Караджай решает женить своего племянника Недима, прикованного к инвалидной коляске, и ищет ему невесту из Артвина, откуда родом сама семья. В тот же момент из Америки возвращается Дженк, сын Агаха, и его появление меняет расстановку сил в доме. Что скрывается за этим браком по расчёту и как поведут себя герои, когда их планы начнут рушиться, — вы узнаете с первых серий. Сериал интересен тем, что показывает Стамбул не открыточным, а разделённым на тех, кто у власти, и тех, кто от неё зависит. Для уровня B2 он полезен живыми диалогами внутри семьи: герои часто перебивают друг друга, спорят и говорят эмоционально, что помогает привыкнуть к естественному темпу турецкой речи.

Boğaz kıyısındaki zengin bir İstanbul yalısı — Karacay ailesinin kapalı dünyası; burada para ve güç kendi kurallarını koyar. Duvarlarının ardında, akrabalık duygularının çoktan yerini hesap ve nüfuz mücadelesine bıraktığı bir atmosfer hüküm sürer. Agah Karacay, tekerlekli sandalyeye mahkûm yeğeni Nedim'i evlendirmeye karar verir ve ona ailenin aslen geldiği Artvin'den bir gelin arar. Tam o sırada Agah'ın oğlu Cenk Amerika'dan döner ve gelişi evdeki güç dengelerini değiştirir. Bu çıkar evliliğinin arkasında ne saklandığını ve planları bozulmaya başladığında kahramanların nasıl davranacağını ilk bölümlerden itibaren göreceksiniz. Dizi, İstanbul'u kartpostallık değil, iktidarda olanlar ve ona bağımlı olanlar diye bölünmüş haliyle göstermesiyle ilgi çekici. B2 seviyesi için aile içindeki canlı diyaloglarıyla faydalı: karakterler sık sık birbirlerinin sözünü kesiyor, tartışıyor ve duygusal konuşuyor; bu da Türkçenin doğal konuşma hızına alışmayı kolaylaştırıyor.

Оригинальное название
Zalim İstanbul
Русское название
Жестокий Стамбул
Год выпуска
2019–2020Завершён
Рейтинг Кинопоиск
8.1
Рейтинг IMDb
5.9
Возрастной рейтинг
18+
Жанры
Страна
Турция
Сложность
B2 — Выше среднего
Субтитры
Турецкий, Русский, Турецкий + Русский
Профессиональные
Серий
39 серий
hatırlamak—помнить
günah—грех
masum—невинный
fingirdek—кокетливый, легкомысленный
edepsiz—бесстыдный
marifet—проделка, умение
iftira—клевета
kabahat—вина, проступок
kefil—поручитель
ezdirmek—не давать в обиду (букв. дать задавить)
pırlanta—бриллиант
kara çalmak—очернять, порочить
haberi olmak—знать, иметь понятие
bohça—узел, узелок (с вещами)
içine sinmek—быть по душе, нравиться
güvenmek—доверять
hüngür hüngür—навзрыд
baş etmek—справляться
00:29,805
Hatırlıyormusunİstanbul’danöncesini?
Помнишь время до Стамбула?
00:32,789
Toprağımızı,anakucağımızı.
Нашу землю, материнские объятия.
00:36,985
Kimsesınanmadığıgünahınmasumudeğildir.
Никто не невиновен в грехе, в котором не был испытан.
00:42,485
Omudemiştibizeböyle?
Это он сказал нам так?
00:44,610
Günahtanöncesinihatırlıyormusun?
Помнишь время до греха?
01:54,241
Bismillah.
Бисмиллях.
01:55,359
NeredeofingirdekkızınSeherHanım?
Где та твоя кокетливая дочь, госпожа Сехер?
01:57,820
Neredeoedepsizkızın?
Где та твоя бесстыжая дочь?
02:08,342
Alsananişanbohçası.Aluydurukbohçanı.
Вот тебе приданое. Забирай своё фальшивое приданое.
02:20,672
Korkma.Benseningibitaşla,sopayladeğil...
Не бойся. Я не как ты — не камнем и не палкой...
02:24,391
...vuracaksamyüreğimlevururum.
...если уж бить, то бью сердцем.
02:27,077
Şimdiyüzümebakabakasöyle.
А теперь скажи, глядя мне в глаза.
02:29,773
Kiminkızıymışedepsiz?
Чьей же дочерью оказалась бесстыжая?
02:48,875
Albak,kızınınmarifetine.Görbak,neyapmış!
Вот, посмотри на проделки своей дочери. Смотри, что она натворила!
02:52,844
Baknelerettileroğluma,seninokızınyüzünden.
Смотри, что они сделали с моим сыном, из-за твоей дочери.
02:56,039
Anne.Birdakika.
Мама. Одну минуту.
02:58,929
Hii!Metinneoldusana?
Ой! Метин, что с тобой стало?
03:01,219
Senigidiseni.Parmağındakiyüzüktenutanmadanfingirdeştiği,oitkopuk...
Ах ты... Не стыдясь кольца на пальце, кокетничала с этим сбродом...
03:05,867
...baknelerettilerbenimoğluma.
...смотри, что они сделали с моим сыном.
03:08,233
Yalan.Yalananneyalan,iftiraatıyorbunlar.
Ложь. Ложь, мама, ложь, они клевещут.

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий

Загрузка...

Похожие сериалы

Все