Турецкий сленг
ağrı kesici
[а:ры кесиджи]
обезбол, таблетка от головы
Значение
Буквально 'обезболивающее', но в сленге может означать что-то (или кого-то), что помогает отвлечься от душевной боли или проблем — например, алкоголь, вечеринка или человек.
Когда так говорят
Чаще всего в неформальной беседе, с ироничным или самоироничным оттенком. Может использоваться как шутливое описание вечеринки или выпивки.
Примеры
Bu geceki parti tam bir ağrı kesici oldu.
Сегодняшняя вечеринка была настоящим обезболивающим.
O benim ağrı kesicim.
Он/она моё обезболивающее.
Biraz ağrı kesici alalım mı?
Не принять ли нам немного обезболивающего?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…