Турецкий сленг
kafası güzel
[кафасы гюзэль]
под кайфом
Значение
Означает состояние лёгкого опьянения или эйфории, часто от алкоголя или наркотиков. Буквально переводится как 'голова красивая', но в переносном смысле — 'под кайфом' или 'навеселе'.
Когда так говорят
Говорят в неформальной обстановке, обычно с друзьями, чтобы описать приятное расслабленное состояние. Может использоваться с иронией или одобрением, но не грубо.
Примеры
Dün akşam biraz fazla içtim, kafam güzeldi.
Вчера вечером я выпил лишнего, был под кайфом.
O partide herkesin kafası güzeldi.
На той вечеринке все были навеселе.
Kafası güzel olunca çok konuşuyor.
Когда он под кайфом, он много говорит.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…