Турецкий сленг
kafa bulmak
[кафа булмак]
поймать кайф
Значение
Означает 'кайфовать', 'ловить кайф', 'получать удовольствие', часто в контексте лёгкого опьянения или веселья. Буквально 'находить голову', но в переносном смысле — 'улетать' от удовольствия.
Когда так говорят
Говорят в неформальной обстановке, когда кто-то явно наслаждается моментом, часто подшучивая или иронизируя. Может использоваться и в вопросительной форме, чтобы упрекнуть собеседника в легкомысленном поведении.
Примеры
Bu müzikle kafa buluyorum.
Я кайфую от этой музыки.
Dün gece arkadaşlarla kafa bulduk.
Вчера вечером мы с друзьями отрывались.
Sen yine kafa mı buluyorsun?
Ты опять кайфуешь, что ли?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…