Турецкий сленг
nokta atışı
[нокта атышы]
точно в цель
Значение
Означает 'точно в цель' или 'попадание в точку'. Используется, когда что-то сделано идеально точно, безошибочно.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда кто-то дал точный ответ, попал в цель (буквально или метафорически) или сделал что-то очень метко. Эмоциональный оттенок — одобрительный, восхищённый.
Примеры
Bu cevap gerçekten nokta atışı oldu.
Этот ответ действительно попал в точку.
Futbolcu nokta atışı bir pas attı.
Футболист сделал точный пас.
Onun tahmini nokta atışıydı.
Его прогноз был точным.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…