Турецкая идиома
ağzının tadını bilmek
[аазынын тадыны бильмек]
знать толк в хорошем
Дословно: знать вкус своего рта
Значение
Означает «быть гурманом», «знать толк в еде и удовольствиях», «иметь изысканный вкус». Дословно: «знать вкус своего рта».
Когда так говорят
Говорят о человеке, который ценит качественную еду, напитки и вообще умеет наслаждаться жизнью. Часто с оттенком уважения или лёгкой иронии, если человек слишком привередлив.
Примеры
O, ağzının tadını bilen biridir.
Он знает толк в хорошей еде.
Ağzının tadını bilmeyenler her şeye laf eder.
Те, кто не разбирается, вечно критикуют.
Bu restoranı ağzının tadını bilenler için açtık.
Мы открыли этот ресторан для гурманов.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…