Турецкая идиома
Allah Allah!
[Аллах Аллах]
Боже мой!
Дословно: Бог Бог!
Значение
Выражение удивления, изумления или недовольства, часто с оттенком раздражения. Дословно повторение слова «Аллах» усиливает эмоцию.
Когда так говорят
Говорят, когда что-то неожиданное или возмутительное происходит. Может выражать лёгкое негодование, удивление или даже угрозу в зависимости от тона.
Примеры
Allah Allah! Ne yapıyorsun sen?
Боже мой! Что ты делаешь?
Allah Allah! Bu nasıl bir iş böyle?
Боже мой! Что это за работа такая?
Allah Allah! Hiç mi utanman yok?
Боже мой! Тебе совсем не стыдно?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…