Турецкий сленг
afra tafra
[афра тафра]
ломанье
Значение
Означает показное жеманство, капризы, ломанье или преувеличенные манеры, часто с оттенком пренебрежения. Так говорят о человеке, который ведёт себя неестественно или требует к себе особого внимания.
Когда так говорят
Используется в неформальной речи для описания чьего-то капризного или пафосного поведения, обычно с иронией или раздражением. Может применяться как к людям, так и к ситуациям.
Примеры
Bana afra tafra yapma, hadi işe koyul.
Не ломайся передо мной, давай приступай к делу.
Bu kadar afra tafraya gerek yok, sadece bir parti.
Не нужно столько жеманства, это всего лишь вечеринка.
Onun afra tafrasından bıktım.
Я устал от его/её ломанья.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…