Турецкий сленг
ağız tadıyla
[аыз тадыыла]
с удовольствием, как следует
Значение
Означает делать что-то с полным удовольствием, не торопясь и наслаждаясь процессом, или как следует, без помех.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что действие приносит удовольствие или выполняется качественно, без спешки. Эмоционально — позитивно, с оттенком комфорта.
Примеры
Bu akşam ağız tadıyla yemek yiyelim.
Давай сегодня вечером поедим как следует, с удовольствием.
Tatilde ağız tadıyla dinlenemedim.
В отпуске я не смог отдохнуть как следует.
Ağız tadıyla bir kahve içmek istiyorum.
Хочу выпить кофе с удовольствием, не спеша.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…