Турецкий сленг
ağrıma gitmek
[а:рыма гидиор]
бесить, задевать за живое
Значение
Означает «бесить», «задевать за живое», «раздражать до глубины души». Буквально переводится как «идти в мою боль», то есть причинять душевную боль или сильное раздражение.
Когда так говорят
Говорят, когда что-то или кто-то сильно раздражает, обижает или задевает чувства. Эмоционально окрашено, обычно выражает недовольство или обиду.
Примеры
Bu sözler ağrıma gidiyor.
Эти слова меня задевают.
Onun davranışları ağrıma gidiyor.
Его поведение меня бесит.
Ağrıma giden şey, kimsenin fikrimi sormaması.
Меня задевает, что никто не спрашивает моего мнения.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…