Турецкий сленг
akıl küpü
[акЫл кюпЮ]
кладезь ума
Значение
Означает 'ходячая энциклопедия', 'очень умный человек', 'кладезь мудрости'. Буквально: 'кувшин ума'.
Когда так говорят
Используется с восхищением или иронией о человеке, который много знает или даёт умные советы. Часто в шутливом тоне.
Примеры
Sen gerçekten bir akıl küpüsün!
Ты действительно кладезь ума!
O, her konuda fikri olan bir akıl küpü.
Он — ходячая энциклопедия, у него на всё есть мнение.
Akıl küpü gibi konuşuyorsun ama işe gelince yok.
Говоришь как мудрец, а как до дела — тебя нет.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…