Турецкий сленг
aklı başında
[аклы́ башында́]
здравомыслящий
Значение
Означает «здравомыслящий», «рассудительный», «в здравом уме». Буквально переводится как «ум на месте» — так говорят о человеке, который поступает разумно и ответственно.
Когда так говорят
Используется для похвалы или одобрения чьих-то действий, часто в противопоставлении необдуманным поступкам. Нейтрально-положительный оттенок.
Примеры
Aklı başında bir insan böyle bir şey yapmaz.
Здравомыслящий человек так не поступит.
Oğlun gerçekten aklı başında biri.
Твой сын действительно рассудительный человек.
Aklı başında olan herkes bu kararı destekler.
Любой здравомыслящий поддержит это решение.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…