Турецкий сленг
Aklım durdu
[аклы́м ду́рду]
я обалдел, потерял дар речи
Значение
Буквально: «мой разум остановился». Означает сильное удивление, потрясение или замешательство, когда человек теряет дар речи от неожиданности.
Когда так говорят
Используется в разговорной речи, когда вы сталкиваетесь с чем-то невероятным, шокирующим или абсурдным. Эмоциональный оттенок — от изумления до лёгкого шока.
Примеры
Bunu duyunca aklım durdu.
Когда я это услышал, я обалдел.
Fiyatı görünce aklım durdu.
Увидев цену, я потерял дар речи.
Aklım durdu, gerçekten mi?
Я в шоке, правда?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…