Турецкий сленг
Aklım gitti
[аклы́м ги́тти]
я чуть с ума не сошла
Значение
Означает сильное потрясение, восторг или шок, когда человек теряет дар речи или способность мыслить ясно. Буквально: 'мой разум ушёл'. Используется как аналог русского 'я офигел', 'я обалдел', 'я в шоке'.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях крайнего удивления, восхищения или неожиданности. Эмоциональный оттенок может быть как положительным (от красоты, подарка), так и отрицательным (от плохой новости).
Примеры
Bu elbiseye aklım gitti!
Я просто обалдел от этого платья!
Haberleri duyunca aklım gitti.
Когда услышал новости, я офигел.
Aklım gitti, ne kadar güzel bir manzara!
Я в шоке, какой красивый пейзаж!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…