Турецкий сленг
aklımı kaçıracağım
[аклымы качыраджам]
сойду с ума
Значение
Означает 'сойду с ума' в переносном смысле — когда кто-то очень расстроен, раздражён или находится в стрессовой ситуации, но не буквально теряет рассудок.
Когда так говорят
Говорят в моменты сильного раздражения, отчаяния или когда что-то выводит из себя. Эмоционально заряженная фраза, может быть как драматичной, так и шутливой.
Примеры
Bu gürültüyle aklımı kaçıracağım!
Я сойду с ума от этого шума!
Sınav sonuçlarını beklemekten aklımı kaçıracağım.
Я сойду с ума от ожидания результатов экзамена.
Her gün aynı şeyi söylüyorsun, aklımı kaçıracağım!
Ты каждый день одно и то же говоришь, я с ума сойду!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…