Турецкий сленг
aklına yattı
[аклына́ ятты́]
пришлось по душе / убедило
Значение
Означает, что человек внутренне согласился с чем-то, принял идею или объяснение. Буквально: 'легло на ум'.
Когда так говорят
Используется, когда кто-то убедился в чём-то, принял аргумент или план. Часто в нейтральном или положительном контексте.
Примеры
Bu fikir aklıma yattı.
Эта идея мне понравилась / пришлась по душе.
Açıklaman aklıma yattı.
Твоё объяснение меня убедило.
Teklif aklına yattı mı?
Ты согласился с предложением?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…